1 00:00:14,680 --> 00:00:22,600 Bu film tarafından restore edildi 2 00:00:24,240 --> 00:00:31,960 Tarafından restore edildi 3 00:01:30,120 --> 00:01:33,000 Müzik: 4 00:01:33,920 --> 00:01:36,440 Yönetmen 5 00:01:38,120 --> 00:01:41,880 Venedik Film Festivali'nde Gümüş Aslan 6 00:01:49,600 --> 00:01:52,080 Burası bizim kasabamızın iskelesi. 7 00:01:52,720 --> 00:01:55,440 Ve burada gördüğünüz şey sezonun son partisi. 8 00:01:55,680 --> 00:01:58,680 Bayan Denizkızı yarışması, 1953. 9 00:01:59,640 --> 00:02:01,280 Güzel bir kalabalık, değil mi? 10 00:02:01,520 --> 00:02:05,280 Yabancılar, turistler ve hatta Roma'dan gelen bir oyuncu... 11 00:02:05,440 --> 00:02:07,400 jürinin bir parçası olmak. 12 00:02:08,080 --> 00:02:09,800 Herkes burada. 13 00:02:10,960 --> 00:02:15,080 Ve elbette biz de buradayız... genç paralar. 14 00:02:16,360 --> 00:02:18,080 Bu Alberto. 15 00:02:23,080 --> 00:02:25,280 Bu Leopoldo, entelektüel. 16 00:02:29,080 --> 00:02:32,320 Ve işte Moraldo, grubumuzun en genç üyesi. 17 00:02:35,240 --> 00:02:37,040 Şimşeğe bak, çok güzel. 18 00:02:37,240 --> 00:02:41,240 Şarkıyı söyleyen tenor Riccardo. Her zamanki gibi bu gerçekten onun gecesi. 19 00:02:41,840 --> 00:02:45,760 Ve işte Fausto, liderimiz ve manevi rehberimiz. 20 00:02:47,600 --> 00:02:49,680 Şimdi bana inanıyor musun? 21 00:02:50,200 --> 00:02:54,200 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Ayakkabımı ver. 22 00:02:55,280 --> 00:02:57,120 Yapacağım ama bana bir öpücük ver. 23 00:02:57,320 --> 00:02:59,680 - Bırak. - Bana bir öpücük ver. 24 00:02:59,880 --> 00:03:01,560 Bırak dedim. 25 00:03:01,760 --> 00:03:04,880 - Öyle olma... - Bırak seni aptal aptal! 26 00:03:05,720 --> 00:03:07,200 Sinir! 27 00:03:07,400 --> 00:03:09,720 Ama söz vermiştin. 28 00:03:09,960 --> 00:03:13,800 - Sana ne için söz verdin? - Sen gitmeden önce... 29 00:03:14,200 --> 00:03:18,760 Evet, hepimiz sözler veririz, kaç tane Sandra'ya ne zaman söz verdin? 30 00:03:18,920 --> 00:03:23,240 - Sandra kimin umurunda? - Ne? Kimin umurunda? 31 00:03:23,520 --> 00:03:29,680 Beş oydan dördünü alan Sandra Rubini Bayan Denizkızı, 1953. 32 00:03:29,960 --> 00:03:31,720 Küçük kızım! 33 00:03:32,840 --> 00:03:35,680 Sen kazandın ve kazanamadın hatta girmek istiyorum! 34 00:03:35,960 --> 00:03:37,160 Küçük kız kardeşin kazandı! 35 00:03:37,200 --> 00:03:38,200 Tebrikler! 36 00:03:38,960 --> 00:03:41,160 Git sevgilim! Gitmek! 37 00:03:44,720 --> 00:03:47,120 Bayan Denizkızı 1953! 38 00:03:50,800 --> 00:03:52,080 Çok heyecanlandı! 39 00:03:52,080 --> 00:03:54,680 Bayanlar ve Baylar dikkatinizi çekebilir miyim? 40 00:03:54,680 --> 00:03:58,120 ...ünlü bir aktris geldi Roma'dan buraya kadar, Lilia Landi. 41 00:03:58,400 --> 00:04:04,200 Bayan Denizkızı'nın kuşağını yerleştiriyor 1953, kendi güzellik kraliçemiz hakkında. 42 00:04:06,000 --> 00:04:07,280 İşte geliyor! 43 00:04:08,320 --> 00:04:10,720 Hayranlarınız için birkaç söz. 44 00:04:10,840 --> 00:04:13,120 - Ben... - Harika! "Ben" dedi! 45 00:04:13,120 --> 00:04:14,800 Pelerinimi getirir misin? 46 00:04:15,880 --> 00:04:16,960 Claudia! 47 00:04:16,960 --> 00:04:18,680 Bak, yıldırım! 48 00:04:18,720 --> 00:04:19,960 Ben öyle demek istemedim... 49 00:04:20,040 --> 00:04:24,560 Bu sadece geçici bir sağanak, içeride kal Yerlerinize, parti henüz bitmedi! 50 00:04:28,920 --> 00:04:30,840 Faturan Alberto. 51 00:04:31,320 --> 00:04:33,640 - Herkes gidiyor. - Onlara aldırış etme. 52 00:04:41,320 --> 00:04:42,600 Gerçekten rüzgarlı! 53 00:04:42,840 --> 00:04:45,160 - Beni Landi'yle tanıştır. - Şimdi? 54 00:04:45,600 --> 00:04:47,160 Lütfen beni tanıtın. 55 00:04:48,880 --> 00:04:50,600 - Teşekkür ederim hanımefendi. - Hiç de bile! 56 00:04:50,840 --> 00:04:54,160 Bir tanesini tanıtmama izin verin çok değerli vatandaşlarımız. 57 00:04:54,360 --> 00:04:56,960 Oyun yazarı Leopoldo Vannucci. 58 00:04:57,120 --> 00:04:58,240 Nasılsınız? 59 00:04:58,400 --> 00:04:59,960 Kariyerinizi yakından takip ettim. 60 00:04:59,960 --> 00:05:01,400 Bir oyun yazdı. 61 00:05:01,760 --> 00:05:03,240 Aynı zamanda yerleşik şairimizdir. 62 00:05:05,280 --> 00:05:08,840 Burası harika, hissettiriyor dünyanın sonu gibi! 63 00:05:21,080 --> 00:05:22,160 Tebrikler! 64 00:05:22,280 --> 00:05:23,360 Tebrikler! 65 00:05:23,560 --> 00:05:24,560 Tebrikler! 66 00:05:26,400 --> 00:05:28,640 Artık filmlerde oynayacaksınız! 67 00:05:30,040 --> 00:05:31,040 Teşekkür ederim! 68 00:05:35,960 --> 00:05:38,560 Küçük kızımla tanışmanı istiyorum. 69 00:05:39,280 --> 00:05:40,920 Tanrım! 70 00:05:41,880 --> 00:05:43,520 Moraldo! 71 00:05:44,720 --> 00:05:47,600 - Sorun ne anne? - Buraya gel! Kız kardeşin hasta! 72 00:05:48,960 --> 00:05:52,360 - Affedersiniz. - Çabuk bir doktor çağırın! 73 00:05:52,360 --> 00:05:53,720 Bir doktor! Bir doktor! 74 00:05:54,320 --> 00:05:58,440 Sakin ol, önemli bir şey değil. Burada doktor var mı? 75 00:05:58,440 --> 00:05:59,920 Mancinelli! 76 00:06:00,040 --> 00:06:01,960 Sakin ol anne! Onun endişelenecek bir şey yok! 77 00:06:02,080 --> 00:06:03,840 Neler oluyor? 78 00:06:04,000 --> 00:06:05,400 Geçmeme izin ver. 79 00:06:05,800 --> 00:06:07,320 Küçük kızım! 80 00:06:08,200 --> 00:06:09,760 Yol Aç! 81 00:06:10,360 --> 00:06:11,640 Geçmelerine izin verin! 82 00:06:12,960 --> 00:06:14,920 Yol Aç! 83 00:06:15,440 --> 00:06:17,880 Hiçbir şey değil. sadece biraz havaya ihtiyacı var. 84 00:06:25,080 --> 00:06:26,720 Zavallı Sandra! 85 00:06:26,720 --> 00:06:28,960 Endişelenecek bir şey yok anne! 86 00:06:29,240 --> 00:06:31,760 Leopoldo, Fausto'yu çağır. ona buraya gelmesini söyle! 87 00:06:31,960 --> 00:06:32,960 Fausto! 88 00:06:38,920 --> 00:06:40,520 Sakin ol! 89 00:06:40,680 --> 00:06:42,960 - Mühim değil. - Ona bak! 90 00:06:42,960 --> 00:06:44,120 İzin verirseniz? 91 00:06:44,360 --> 00:06:46,000 Geçmeme izin ver. 92 00:06:46,880 --> 00:06:47,880 Yol Aç! 93 00:06:48,000 --> 00:06:49,520 Lütfen Bayan, yol açın! 94 00:06:49,600 --> 00:06:52,880 - Ne oldu? - Sandra bayıldı, durumu iyi değil. 95 00:06:54,600 --> 00:06:56,120 Daha iyi mi? 96 00:06:56,960 --> 00:06:58,240 -Anne? -Canım! 97 00:06:59,040 --> 00:07:00,640 Aman Tanrım Sandra! 98 00:07:02,640 --> 00:07:04,240 Ölmek istiyorum! 99 00:07:04,920 --> 00:07:06,920 Neden bahsediyorsun? 100 00:07:07,240 --> 00:07:10,280 Bu gece ölmek istiyorsun sana Bayan Denizkızı mı oy verdiler? 101 00:07:10,600 --> 00:07:12,720 Hayır canım, bu komik değil. 102 00:07:12,920 --> 00:07:14,840 Doktor, onun nesi var? 103 00:07:17,160 --> 00:07:18,320 Lütfen cevap verin! 104 00:07:18,600 --> 00:07:20,840 Haydi, herkes dışarı! 105 00:07:21,120 --> 00:07:22,120 Geri çekilin! 106 00:07:32,560 --> 00:07:34,120 Geçmem gerek! 107 00:08:01,720 --> 00:08:03,920 Sensin. Geri mi döndün? 108 00:08:04,080 --> 00:08:06,000 Çünkü yağmur yağıyor. 109 00:08:06,080 --> 00:08:07,760 Ne ile meşgulsün? 110 00:08:07,960 --> 00:08:11,120 Gitmem lazım Şimdi gidiyorum, bu bir iş. 111 00:08:11,280 --> 00:08:15,080 Bahsettiğim adamı hatırla Milano'da bana kim iş bulabilirdi? 112 00:08:15,280 --> 00:08:17,840 Peki, bunun hakkında düşündüm. İşi alacağım. 113 00:08:18,960 --> 00:08:21,960 Bu saatte mi? Sen ne yaptın? 114 00:08:22,560 --> 00:08:25,040 Hiçbir şey, bir işim var. mutlu değil misin? 115 00:08:25,160 --> 00:08:28,760 - Ne tür bir iş? - Onun kurduğu bir iş. 116 00:08:29,040 --> 00:08:30,560 Bu ciddi bir teklif. 117 00:08:30,840 --> 00:08:33,320 Bana 5.000 lira borç verir misin? bilet için mi? 118 00:08:33,560 --> 00:08:35,440 Oraya vardığımda sana geri ödeyeceğim. 119 00:08:35,600 --> 00:08:37,800 Bu sefer ne yaptın alçak mısın? 120 00:08:38,720 --> 00:08:42,040 - Sen ne yaptın? - Hiçbir şey, bir işim var. 121 00:08:43,280 --> 00:08:46,120 Bana inanmıyor musun? Saat bir trenine biniyorum. 122 00:08:46,120 --> 00:08:47,120 Fausto! 123 00:08:50,200 --> 00:08:51,680 Sen burada kal, ben gideceğim. 124 00:08:51,680 --> 00:08:52,680 Fausto! 125 00:08:56,200 --> 00:08:58,720 Merhaba Bay Francesco. Nasılsın? 126 00:08:59,960 --> 00:09:02,080 Merhaba Moraldo. İçeri gelin. 127 00:09:03,040 --> 00:09:04,960 İçeri gelin, içeri gelin. 128 00:09:07,280 --> 00:09:08,680 İçeri gelin. 129 00:09:10,640 --> 00:09:12,880 Affedersin baba, biliyorsun... 130 00:09:15,840 --> 00:09:18,200 Yağmuru görüyor musun? Yaz bitti. 131 00:09:18,440 --> 00:09:20,600 - Sigara ister misin? - Sadece bir tane var. 132 00:09:20,800 --> 00:09:22,760 Önemli değil Sigara içmem. 133 00:09:24,280 --> 00:09:26,680 Bu üç gün boyunca devam edecek en azından. 134 00:09:27,120 --> 00:09:28,800 Pürüzsüz, değil mi? 135 00:09:33,960 --> 00:09:36,360 - Yani gidiyor musun? - Evet, gidiyorum. 136 00:09:36,720 --> 00:09:39,240 - Uzakta mı kalacaksın? - Bilmiyorum, duruma göre değişir. 137 00:09:41,280 --> 00:09:43,920 - Peki Sandra? - Bayan Denizkızı seçildi. 138 00:09:44,080 --> 00:09:46,400 İyi olacak. Eminim şimdi mutludur. 139 00:09:47,880 --> 00:09:49,680 Sandra bekliyor. 140 00:09:50,800 --> 00:09:52,160 Evet biliyorum. 141 00:09:53,200 --> 00:09:55,200 Bu yüzden ayrılıyorum. 142 00:09:55,880 --> 00:09:58,440 Doğru olanı yapmak isterim ama nasıl yapabilirim? 143 00:09:58,960 --> 00:10:02,200 Ben de senin gibi meteliksizim. Bu yüzden Milano'ya gidiyorum. 144 00:10:02,520 --> 00:10:04,520 Hayatımla ilgili bir şeyler yapmak istiyorum. 145 00:10:04,800 --> 00:10:07,640 Elbette hemen geri döneceğim bir kez işleri bir araya getirdiğimde. 146 00:10:08,080 --> 00:10:09,960 Bana inanmıyor musun? 147 00:10:10,720 --> 00:10:14,080 - Hiçbir şey söylemedim. - Ne demek istediğimi biliyorsun. 148 00:10:14,360 --> 00:10:17,960 Sandra'yı gerçekten seviyorum, yemin ederim. İstediğin her şey üzerine yemin ederim. 149 00:10:18,080 --> 00:10:20,960 Annem üzerine yemin etmemi mi istiyorsun? Onu gerçekten seviyorum. 150 00:10:21,520 --> 00:10:23,000 Bu kaderdi. 151 00:10:24,760 --> 00:10:29,040 Şimdi dürüst ol, değil mi? önce bir iş bulmaya çalışır mısın? 152 00:10:32,080 --> 00:10:34,560 - Bilmiyorum. - Peki o zaman? 153 00:10:39,240 --> 00:10:42,000 Neden yapmıyorsun? benimle gelir misin? 154 00:10:42,200 --> 00:10:44,320 Ne yapacaksın bu kış burada mıyız? 155 00:10:44,600 --> 00:10:47,600 Eğer Milano'da iş bulamazsak başka bir yere bakacağız. 156 00:10:48,080 --> 00:10:50,560 - Her zaman gideceğimizi söylememiş miydik? - Şimdi? 157 00:10:50,680 --> 00:10:53,040 sana söylüyorum, bu doğru zaman. 158 00:10:53,280 --> 00:10:55,320 Sandra çok heyecanlanacak, göreceksiniz. 159 00:10:56,000 --> 00:10:57,600 Dışarıda konuşalım. 160 00:10:58,080 --> 00:10:59,680 Sessizlik. 161 00:11:00,400 --> 00:11:01,800 - Fausto'yu mu? - Hadi gidelim. 162 00:11:03,000 --> 00:11:04,360 Işığı kapat. 163 00:11:05,560 --> 00:11:06,560 Baba? 164 00:11:06,720 --> 00:11:08,160 Affedersin Moraldo. 165 00:11:08,240 --> 00:11:10,200 Şu 5000 lirayı alabilir miyim? 166 00:11:11,040 --> 00:11:13,960 Neden 5000 lira istiyorsun? Ne yapmak için? 167 00:11:14,360 --> 00:11:15,920 Ayrılmak mı? 168 00:11:15,960 --> 00:11:18,360 Önce başını belaya sokuyorsun, sonra... Seni boğacağım! 169 00:11:19,400 --> 00:11:20,520 Lütfen... 170 00:11:20,600 --> 00:11:21,880 Kapa çeneni! 171 00:11:22,240 --> 00:11:24,120 Ne yapıyorsun? 172 00:11:25,400 --> 00:11:27,600 Yemin ederim... Yolumdan çekil! 173 00:11:28,160 --> 00:11:29,640 Korkak! 174 00:11:29,680 --> 00:11:33,080 Zavallı annenin üzerine yemin ederim mezarım bu son sefer. 175 00:11:33,840 --> 00:11:35,880 O kızın babası benim gibi onurlu bir adam. 176 00:11:35,880 --> 00:11:38,080 O her şeyde çalıştı onun hayatı da benim gibi. 177 00:11:38,600 --> 00:11:42,960 Ben bir aptal gibiyim, Ailesine dürüstçe destek olmak. 178 00:11:43,040 --> 00:11:47,320 Seni kiliseye kendim götüreceğim seni oraya sürüklemek zorunda kalsam bile. 179 00:11:47,960 --> 00:11:49,640 Alçak. 180 00:11:50,680 --> 00:11:52,960 Neler oluyor baba? 181 00:11:54,520 --> 00:11:55,960 Hiç bir şey. 182 00:11:56,720 --> 00:11:58,400 Yatağına geri dön. 183 00:12:01,200 --> 00:12:05,040 Onunla evleneceksin. Sözlerime dikkat et, onunla evleneceksin. 184 00:12:20,400 --> 00:12:21,760 Merhaba Fausto. 185 00:12:31,760 --> 00:12:34,640 Evet, devam et ve gül babam ağlarken. 186 00:12:44,520 --> 00:12:49,160 Böylece evlendiler ve çok hoştu biraz aceleyle de olsa düğün. 187 00:12:54,720 --> 00:12:59,080 Riccardo Ave Maria'yı söyledi ve herkesi ağlattı. 188 00:13:13,760 --> 00:13:16,320 Ve papaz olan bizi çocukluğumuzdan beri tanıyoruz... 189 00:13:16,360 --> 00:13:18,360 çok etkileyici bir konuşma yaptı. 190 00:13:19,160 --> 00:13:20,840 Sevgili çiftim... 191 00:13:21,360 --> 00:13:26,960 Bunun benim için ne kadar büyük bir mutluluk olduğu hakkında hiçbir fikrin yok kutsal evlilikte size katılmak için. 192 00:13:27,200 --> 00:13:30,840 Ve sen, sevgili Fausto, ve sen, sevgili Sandra... 193 00:13:36,000 --> 00:13:38,720 - Gördün mü? Bir saniye bile sürmedi. - Teşekkürler. 194 00:13:38,720 --> 00:13:40,160 Teşekkürler. Teşekkürler. 195 00:13:41,240 --> 00:13:43,640 - Tebrikler. - Teşekkürler. 196 00:13:47,560 --> 00:13:48,560 Baba! 197 00:13:49,000 --> 00:13:51,080 Onunla evleneceğimi sana söylemiştim. 198 00:13:52,120 --> 00:13:53,680 Benim küçük kızım. 199 00:13:57,840 --> 00:13:59,560 Benim küçük kızım. 200 00:14:00,720 --> 00:14:01,720 Merhaba! 201 00:14:07,880 --> 00:14:09,600 Güzel hizmet! 202 00:14:09,800 --> 00:14:10,800 Sadece mükemmel! 203 00:14:12,160 --> 00:14:13,720 Kameraya gülümse! 204 00:14:13,960 --> 00:14:16,240 Alberto, sen gelini kaplıyor. 205 00:14:16,240 --> 00:14:18,680 Gülümse lütfen! Teşekkür ederim. 206 00:14:20,560 --> 00:14:22,760 Kavga etmeyin! 207 00:14:22,840 --> 00:14:26,440 Ve karşıya geçerken dikkatli ol Roma'nın sokakları! 208 00:14:26,440 --> 00:14:27,680 Tebrikler! 209 00:14:27,720 --> 00:14:28,880 Güle güle! 210 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 Güle güle! 211 00:14:30,080 --> 00:14:31,080 Güle güle baba! 212 00:14:31,200 --> 00:14:32,240 Tebrikler! 213 00:14:33,560 --> 00:14:35,040 Tren kalkıyor! 214 00:14:35,440 --> 00:14:36,960 Fausto! Fausto! 215 00:14:36,960 --> 00:14:38,080 Merhaba! 216 00:14:44,280 --> 00:14:45,280 Ah hayatım! 217 00:14:45,640 --> 00:14:47,600 Neden ağlıyorsun? 218 00:14:52,160 --> 00:14:53,800 Güzeldi, değil mi? 219 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 Merhaba! 220 00:14:55,960 --> 00:14:57,800 - Riccardo. - Gelen. 221 00:15:04,840 --> 00:15:06,440 Tek yaptığın şarkı söylemek! 222 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 Dinle, Lina... 223 00:15:14,800 --> 00:15:17,080 - Şimdi nereye? - Hadi Marina'ya gidelim. 224 00:15:17,880 --> 00:15:19,560 - Çok teşekkür ederim. - Güle güle. 225 00:15:20,360 --> 00:15:24,120 - Hoşça kal Francesco. - Teşekkür ederim Bay Rubini. 226 00:15:24,720 --> 00:15:27,520 Göreceksin Fausto kötü bir çocuk değil. 227 00:15:27,920 --> 00:15:29,320 Biliyorum. 228 00:15:29,560 --> 00:15:32,040 Bu olmalı senin küçük kızın. 229 00:15:32,040 --> 00:15:33,360 Çok hoş bir kız. 230 00:15:33,360 --> 00:15:36,520 O zaman anlaştık Fausto bizimle yaşayacak... 231 00:15:36,800 --> 00:15:40,600 kendini destekleyebilecek duruma gelene kadar ve karısı. 232 00:15:40,960 --> 00:15:42,280 İyi günler. 233 00:15:44,080 --> 00:15:46,000 Neden o ona böyle mi davranacaksın? 234 00:15:47,000 --> 00:15:48,680 Bizi eve götür. 235 00:15:53,760 --> 00:15:56,760 Sana bir içki ısmarlayabilir miyiz? Bay Francesco? 236 00:15:57,280 --> 00:16:00,280 Hayır, teşekkür ederim Riccardo. Eve gidiyorum. 237 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Güle güle. 238 00:16:07,240 --> 00:16:08,600 - Dokuz artı iki, 11. - 11 - 20. 239 00:16:08,760 --> 00:16:10,320 Kazandığını mı düşünüyorsun? 240 00:16:10,360 --> 00:16:11,760 Ne düşünüyorsun? 241 00:16:12,000 --> 00:16:14,600 Benim için iki puan lütfen Leopoldo. 242 00:16:14,600 --> 00:16:15,800 Leopoldo mu? 243 00:16:15,920 --> 00:16:18,960 - Neden uzun surat? - Biraz moralim bozuldu. 244 00:16:19,040 --> 00:16:21,640 O ikisini unut gittiler. 245 00:16:21,800 --> 00:16:24,560 - Acaba hâlâ Roma'dalar mı? - Ne sıkıcı! 246 00:16:24,680 --> 00:16:27,920 Bu kadar kolay mı sanıyorsun? Roma'yı tanımalısın. 247 00:16:28,040 --> 00:16:30,960 benimle gelseydi farklı bir hikaye olurdu. 248 00:16:31,200 --> 00:16:34,400 Birkaç telefon görüşmesi ve bir topumuz olurdu. 249 00:16:34,760 --> 00:16:36,160 Ya Sandra? 250 00:16:37,520 --> 00:16:40,960 - Yani evli olmasaydı. - Eğer evlenseydim... 251 00:16:41,280 --> 00:16:44,600 Hemingway gibi Afrika'ya giderdim. 252 00:16:44,960 --> 00:16:49,160 - Özgürce, vahşi doğada, bir cipte. - Bu iyi olurdu. 253 00:16:49,360 --> 00:16:51,760 Afrika'da kaçak. 254 00:16:52,080 --> 00:16:54,960 - Ben Esther Williams'la giderdim. - Franca Marzi değil mi? 255 00:16:55,320 --> 00:16:56,680 Franca Marzi, Ginger Rogers. 256 00:16:56,720 --> 00:16:58,800 - Tabii ki... - Hayır, hayır...bekleyin bir saniye 257 00:16:58,960 --> 00:17:02,040 Araştırmacının kız arkadaşını hatırlıyor musun? Omzunu yakan kişi. 258 00:17:02,280 --> 00:17:04,120 - Ciuffini'yi mi? - Ciuffini! 259 00:17:04,400 --> 00:17:06,800 - Ciuffini ile Afrika'da. - Hindistan'a giderdim. 260 00:17:06,840 --> 00:17:07,840 Hindistan, evet. 261 00:17:07,840 --> 00:17:09,080 Antonio. 262 00:17:09,240 --> 00:17:10,240 Antonio. 263 00:17:10,520 --> 00:17:11,520 Gel. 264 00:17:12,160 --> 00:17:14,280 Birisi sizi aradığında acele edin. 265 00:17:14,760 --> 00:17:15,760 antonio 266 00:17:15,960 --> 00:17:18,720 Her zaman yoluna çıkıyorsun. Ne istiyorsun? 267 00:17:21,960 --> 00:17:25,280 Ne istediğini söyle ama o Roma'da ve biz buradayız. 268 00:17:25,600 --> 00:17:27,800 Bu kirli köyde. 269 00:17:30,720 --> 00:17:33,360 Hoş bir çift oluyorlar. Birlikte iyiler. 270 00:17:33,600 --> 00:17:37,240 Hoş bir çift mi? O çok güzel. o çok güzel bir kız... 271 00:17:37,680 --> 00:17:42,000 - Peki Fausto bu yüzle mi? - Hayır, uzun boylu ve yapılı. 272 00:17:42,320 --> 00:17:45,920 - İyi bir sesi var. - Ses? 273 00:17:46,080 --> 00:17:48,160 Ne olmuş? Hepimizin bir sesi var. 274 00:17:48,240 --> 00:17:49,680 HAYIR? 275 00:17:49,920 --> 00:17:54,560 Hiç bir şey fark etmedin mi Fausto ve kız kardeşinle mi? 276 00:17:54,960 --> 00:17:58,760 Şimdi dürüst olalım, Fausto düzgün davranmadı. 277 00:17:59,040 --> 00:18:02,960 - Fausto bir alçaktır. - Hayır, ona alçak diyemem. 278 00:18:03,160 --> 00:18:07,640 O tutkulu bir yaratıktır. hayvani içgüdüler tarafından yönlendirilir. 279 00:18:07,640 --> 00:18:11,320 Neden bahsediyorsun? Bir oyun yazdığını mı sanıyorsun? 280 00:18:11,640 --> 00:18:15,160 O bir hayvan, öyle olurdu biriniz kız kardeşimle çıkıyorsunuz. 281 00:18:15,200 --> 00:18:17,280 Kız kardeşinle ne zaman istersem çıkarım. 282 00:18:19,360 --> 00:18:20,440 Aslında! 283 00:18:20,440 --> 00:18:21,440 Burada! 284 00:18:21,760 --> 00:18:22,760 Ben! Ben! 285 00:18:24,400 --> 00:18:25,800 Hadi buraya! 286 00:18:25,880 --> 00:18:26,920 Topu geç! 287 00:18:27,040 --> 00:18:28,160 Osetta 288 00:18:28,320 --> 00:18:29,440 Osetta 289 00:18:29,720 --> 00:18:32,200 Alberto, onu rahat bırak. 290 00:18:32,200 --> 00:18:33,200 Bu adil değil! 291 00:18:33,520 --> 00:18:34,520 Bu kadar yeter, sizi alçaklar! 292 00:18:34,920 --> 00:18:36,600 Yatmak! 293 00:18:36,840 --> 00:18:37,840 Serseriler! 294 00:18:39,000 --> 00:18:40,200 Haydi Alberto! 295 00:18:42,000 --> 00:18:42,960 Alberto! 296 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Alberto! 297 00:18:59,920 --> 00:19:02,280 Ve şimdi ne başka yapabilir miyiz? 298 00:19:02,360 --> 00:19:04,320 Bir gün daha sona erdi 299 00:19:04,320 --> 00:19:06,640 ve yapabileceğimiz tek şey eve gitmek, her gece olduğu gibi. 300 00:19:08,280 --> 00:19:10,280 Alberto annesiyle birlikte yaşıyor ve kız kardeşi... 301 00:19:10,360 --> 00:19:13,400 ve annesinin yapmayacağını biliyor o dönene kadar yat. 302 00:19:13,520 --> 00:19:14,920 Alberto. 303 00:19:33,080 --> 00:19:36,840 Riccardo, her gece olduğu gibi, şişmanladığını fark eder. 304 00:19:43,960 --> 00:19:48,680 - Bu saatte geri dönecek misin? Serseri! - İyi geceler baba, iyi geceler anne. 305 00:19:49,280 --> 00:19:53,200 Ve Leopoldo, tükettikten sonra teyzelerinin ona bıraktığı akşam yemeği... 306 00:19:53,360 --> 00:19:56,120 yeni oyunu üzerinde çalışmaya başlıyor. 307 00:19:56,560 --> 00:19:59,240 En sevdiği plağı koyuyor; 'Gecenin İçinde Uç'... 308 00:19:59,400 --> 00:20:01,280 ve masasına oturur. 309 00:20:04,200 --> 00:20:07,840 Kaleminin kapağını çıkararak, bir üçgen çiziyor... 310 00:20:09,120 --> 00:20:12,120 ve karakterlerini izliyor tavanda geçit töreni yapın. 311 00:20:33,520 --> 00:20:34,840 Caterina. 312 00:20:35,040 --> 00:20:36,800 Komşuların hizmetçisidir. 313 00:20:36,800 --> 00:20:38,760 Merhaba Caterina. Nasılsın? 314 00:20:39,080 --> 00:20:42,000 Bu soğukta pek iyi değil. Ve sen? 315 00:20:42,920 --> 00:20:45,240 - Çalışıyorum. - Evet? 316 00:20:47,920 --> 00:20:50,280 Ne güzel bir ay. 317 00:20:50,960 --> 00:20:53,440 - Senin kadar güzel. - Yalancı. 318 00:20:53,800 --> 00:20:57,960 - Neden hep o şarkıyı çalıyorsun? - Bana ilham veriyor. 319 00:21:01,120 --> 00:21:05,520 Her gece olduğu gibi, boş sokaklarda yalnızca Moraldo yürüyor. 320 00:21:28,960 --> 00:21:31,280 Ya ben de ayrılırsam? 321 00:21:38,320 --> 00:21:39,920 Hey! Merhaba! 322 00:21:40,120 --> 00:21:41,120 Merhaba! 323 00:21:41,280 --> 00:21:44,600 Bu saatte nereye gidiyorsun? Saatin kaç olduğunu biliyor musun? Saat 3:00. 324 00:21:44,720 --> 00:21:47,240 - Uyumayacak mısın? - Uyumak? Yeni kalktım. 325 00:21:47,520 --> 00:21:49,640 Her zaman saat 3'te kalkarım. her sabah. 326 00:21:49,840 --> 00:21:51,800 - Neden? - İşe gidiyorum. 327 00:21:53,040 --> 00:21:55,720 - İş? - Orada istasyonda çalışıyorum. 328 00:21:59,920 --> 00:22:02,000 Buraya gel, otur. Ne yapıyorsun? 329 00:22:02,640 --> 00:22:05,560 - Ne tür bir iş? - Sana söyledim, çalışıyorum. 330 00:22:10,720 --> 00:22:13,560 - Bu bir demiryolu görevlisi şapkası mı? - Evet. 331 00:22:20,640 --> 00:22:22,840 Söyle bana, mutlu musun? 332 00:22:23,240 --> 00:22:24,640 Sorun değil. 333 00:22:27,120 --> 00:22:28,720 - Sigara ister misin? - Evet. 334 00:22:32,200 --> 00:22:34,040 Burada bir tane vardı... 335 00:22:36,520 --> 00:22:39,320 - Hayır, üzgünüm. - Gitmek zorundayım. 336 00:22:39,320 --> 00:22:40,640 Dinle... 337 00:22:50,160 --> 00:22:52,160 - Güle güle - Güle güle 338 00:23:01,280 --> 00:23:04,640 - Kask nasıl? - İyi gidiyor. 339 00:23:04,760 --> 00:23:07,200 - Uçacak mı? - Düşmanlarımın düşündüğünden daha erken. 340 00:23:07,960 --> 00:23:12,160 Ve senin deli olduğunu düşünüyorlardı. Gelip seninle kutlayacağım. 341 00:23:12,360 --> 00:23:13,600 Olga. 342 00:23:14,200 --> 00:23:16,760 Bir dakikalığına aşağıya gelebilir misin? 343 00:23:26,600 --> 00:23:29,120 Bana bir iyilik yap Pazar günü sana geri ödeyeceğim. 344 00:23:29,640 --> 00:23:31,280 Bana 1000 lira ver. 345 00:23:31,840 --> 00:23:33,960 - Bana geri ödeyecek misin? - Evet. 346 00:23:34,760 --> 00:23:39,120 Bütün gece çalıştın. Maaşına zam yapsa iyi olur. 347 00:23:39,440 --> 00:23:42,640 - Ona söyleyeceğim. - Sadece 500'üm var. 348 00:23:42,640 --> 00:23:43,640 Evet! 349 00:23:44,080 --> 00:23:45,560 Teşekkürler Olga. 350 00:23:45,560 --> 00:23:46,560 Alberto! 351 00:23:46,800 --> 00:23:47,800 Günaydın! 352 00:23:47,880 --> 00:23:50,720 Massimo ve Leopoldo kapalı Bologna'daki yarış pistine. 353 00:23:50,920 --> 00:23:53,280 Bana kesin bir galibiyet verdiler. Neden üzerine bahse girmiyoruz? 354 00:23:53,520 --> 00:23:56,280 1000 bunu karşılayacaktır. Benim 300'üm var, senin ne kadarın var? 355 00:23:59,080 --> 00:24:01,920 Artık pazar günleri bile plaj ıssız. 356 00:24:02,320 --> 00:24:04,960 Ama yine de oraya giderdik denize bakmak için. 357 00:24:09,800 --> 00:24:13,000 Birisi sana 10.000 lira teklif etse içeri girer misin? 358 00:24:14,560 --> 00:24:16,080 İsterim. 359 00:24:16,440 --> 00:24:18,080 Gidecek miyiz? 360 00:24:18,280 --> 00:24:20,720 Hadi gidip Giudizio'nun balık tutmasını izleyelim. 361 00:24:21,600 --> 00:24:23,200 Hadi, Riccardo. 362 00:24:24,680 --> 00:24:27,760 Leopoldo'nun kim olduğunu biliyorsun benziyor mu? Mahalle papazı. 363 00:25:21,320 --> 00:25:22,320 Alberto. 364 00:25:25,880 --> 00:25:26,880 Alberto. 365 00:25:28,200 --> 00:25:30,760 Anneme beni gördüğünü söyleme. 366 00:25:32,960 --> 00:25:35,360 Onunla işinin bittiğini söylemiştin. 367 00:25:36,280 --> 00:25:37,280 Alberto. 368 00:25:37,360 --> 00:25:38,360 Dinlemek. 369 00:25:38,400 --> 00:25:39,560 Beni yalnız bırakın! 370 00:25:41,040 --> 00:25:43,280 Bakmayı bırakın beyler. 371 00:25:57,160 --> 00:26:00,360 Kuyu? Gidip izleyelim mi Giudizio balık mı tutuyor? 372 00:26:16,600 --> 00:26:17,600 Merhaba Alberto. 373 00:26:17,720 --> 00:26:20,280 - Burayı dinle. - Uzak duramazsın. 374 00:26:20,360 --> 00:26:22,960 Beni aptal gibi gösterdin arkadaşlarımın önünde. 375 00:26:22,960 --> 00:26:25,600 - Arkadaşların konuşabiliyormuş gibi. - Evet. 376 00:26:25,960 --> 00:26:28,080 Onu kırmalısın o alçakla. 377 00:26:28,200 --> 00:26:30,120 Ne bekliyorsun? 378 00:26:30,880 --> 00:26:32,200 Hiç bir şey. 379 00:26:34,440 --> 00:26:36,760 - Hiçbir şey beklemiyorum. - Bir karısı var! 380 00:26:37,160 --> 00:26:39,960 - Bağırma, annem uyuyor. - Karısı var, evli. 381 00:26:39,960 --> 00:26:44,240 - Biliyorum ama birlikte yaşamıyorlar. - Ne olmuş? Seninle evlenecek mi? 382 00:26:44,800 --> 00:26:47,720 - Seninle evlenecek mi? - İşlerimden uzak dur. 383 00:26:51,400 --> 00:26:54,880 - Kendi başımın çaresine bakabilirim. - Hayır, yapamazsın. 384 00:26:55,360 --> 00:26:58,240 - Çünkü sen benim kız kardeşimsin. - Ellerini üzerimden çek. 385 00:26:58,960 --> 00:27:00,840 Eğer annemi ağlatırsan... 386 00:27:00,960 --> 00:27:02,920 Defol buradan! 387 00:27:05,920 --> 00:27:07,720 Eğer annemi ağlatırsan... 388 00:27:17,600 --> 00:27:21,040 Sonra güzel bir gün, biz neredeyse onu unutuyordum... 389 00:27:22,720 --> 00:27:25,680 - Massimo! - Çocuklar, Fausto burada! 390 00:27:25,840 --> 00:27:26,960 Fausto geri mi döndü? 391 00:27:26,960 --> 00:27:28,760 Bıyığı var! 392 00:27:28,960 --> 00:27:30,160 Gidip görelim. 393 00:27:30,280 --> 00:27:31,280 İşte burada! 394 00:27:31,520 --> 00:27:32,520 Fausto! 395 00:27:32,600 --> 00:27:33,600 Merhaba millet! 396 00:27:33,720 --> 00:27:35,880 - Merhaba! - Geri döndün! 397 00:27:36,120 --> 00:27:38,440 - Nasılsın? - Güzel, teşekkürler. 398 00:27:38,800 --> 00:27:40,000 Nasıl gidiyor? 399 00:27:41,080 --> 00:27:44,600 - Merhaba Alberto! - Seni bekliyorduk. 400 00:27:44,800 --> 00:27:47,080 Harika bir şeyim var sana göstermek için. 401 00:27:47,280 --> 00:27:48,400 Buraya gel! 402 00:27:49,640 --> 00:27:51,920 - Bu da ne? - Bu bir gramofon. 403 00:27:52,360 --> 00:27:54,200 Wanda Osiris'i gördük. 404 00:27:54,520 --> 00:27:57,760 Evet, fena değildi ama aşırıya kaçmayalım. 405 00:27:58,120 --> 00:28:01,120 Gerçekten buraya geldi uzun merdiven... 406 00:28:02,880 --> 00:28:05,360 Sessiz ol! Sadece bu mambo'yu dinle. 407 00:28:06,280 --> 00:28:08,880 Böyle dans eden bir adam vardı. 408 00:28:23,080 --> 00:28:25,840 - Bana öğretebilir misin? - Evet, kolay. 409 00:28:37,960 --> 00:28:40,080 - Güzel, değil mi? - Mutlu musun? 410 00:28:40,120 --> 00:28:41,960 Evet, çok. 411 00:28:49,800 --> 00:28:51,920 Her şey her zamanki gibi devam edecekti... 412 00:28:52,120 --> 00:28:55,440 Fausto'nun kayınpederi ise aklıma çılgınca bir fikir gelmemişti. 413 00:28:59,760 --> 00:29:02,440 - Rabbime hamd ettim - Rabbime hamd olsun. 414 00:29:03,880 --> 00:29:07,560 Sevgili dostum, gün geçtikçe gençleşiyorsun. 415 00:29:08,800 --> 00:29:10,160 Nasılsın? 416 00:29:10,320 --> 00:29:12,320 Bu sizin damadınız olmalı. 417 00:29:12,360 --> 00:29:13,800 Evet öyle. 418 00:29:13,800 --> 00:29:17,120 Tebrikler biraz geç oldu ama önemli olan düşüncedir. 419 00:29:17,440 --> 00:29:19,760 Sen şanslı bir adamsın, sana söylüyorum. 420 00:29:20,040 --> 00:29:21,720 Çok şanslı. 421 00:29:22,000 --> 00:29:24,680 - Adınız ne? -Fausto Moretti. 422 00:29:24,680 --> 00:29:25,680 Fausto. 423 00:29:25,800 --> 00:29:29,120 Dinle Fausto. kesinlikle samimi olayım. 424 00:29:29,520 --> 00:29:32,400 Gördüğünüz gibi bu benim işim. 425 00:29:32,560 --> 00:29:35,400 - Mütevazı, çünkü mütevazi. - Sen buna mütevazı mı diyorsun? 426 00:29:35,720 --> 00:29:37,960 Hepsi sıkı çalışmayla inşa edildi. 427 00:29:38,360 --> 00:29:43,880 Açıkçası gerçekten ihtiyacım olan şeydi bir tezgâhtar ya da tuhaf bir iş adamı... 428 00:29:44,240 --> 00:29:47,800 toz alma, boşaltma, açma işlemlerini yapmak ve dükkanı kapat, raflara tırman... 429 00:29:48,000 --> 00:29:51,040 ama işi sana vermeyi tercih ederim. 430 00:29:51,320 --> 00:29:53,760 Bunu duydun mu? Adama teşekkür et. 431 00:29:53,760 --> 00:29:55,920 - Teşekkür ederim. - Gerek yok. 432 00:29:56,080 --> 00:30:00,800 vermekten memnunum genç bir adam hayata bir başlangıçtır. 433 00:30:01,400 --> 00:30:03,760 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. Ne zaman başlayabilirsin? 434 00:30:03,840 --> 00:30:05,400 - Hemen! - Hemen mi? 435 00:30:05,520 --> 00:30:08,200 Böylece işin püf noktalarını öğrenmeye başlayabilirsiniz. 436 00:30:08,400 --> 00:30:11,960 Giulia, bu Sandra'nın kocası. Artık burada çalışacak. 437 00:30:12,120 --> 00:30:14,440 - Kamyon burada. - Hemen orada olacağım. 438 00:30:14,920 --> 00:30:18,120 - Bunlardan birini alması gerekmez mi? - İş ceketi mi? 439 00:30:18,240 --> 00:30:20,560 Bugünlük yedek olanı ona ödünç vereceğim. 440 00:30:20,680 --> 00:30:23,680 İş ceketi giymek daha iyi, biliyorsun. 441 00:30:23,800 --> 00:30:25,680 Giulia, biraz bekle lütfen. 442 00:30:25,720 --> 00:30:26,720 Deneyin. 443 00:30:26,800 --> 00:30:28,200 İşte buyurun. 444 00:30:28,440 --> 00:30:31,040 Annen seni bir tane yapacak. 445 00:30:31,120 --> 00:30:32,120 Uygun. 446 00:30:32,320 --> 00:30:35,120 Nedir? Yıkanmış, temizdir. 447 00:30:35,280 --> 00:30:37,440 Bir kemer olmalı. 448 00:30:37,720 --> 00:30:38,920 Evet işte burada. 449 00:30:39,720 --> 00:30:41,400 Düğmeyi ilikleyin. 450 00:30:41,640 --> 00:30:45,120 Özel yapım gibi görünüyor. Bir ziyafete yakışıyor. 451 00:30:45,400 --> 00:30:47,960 Şimdi genç adam, çalışmaya başla. 452 00:30:48,360 --> 00:30:51,960 Dışarı çık, bir sürü sandık geldi, onları boşaltın. 453 00:30:52,200 --> 00:30:54,280 Eşimden makbuz alın. 454 00:30:54,800 --> 00:30:55,800 Gitmek! 455 00:30:56,240 --> 00:30:57,240 Devam et! 456 00:30:58,960 --> 00:31:02,160 Eğer değilseniz onlara dikkat edin dikkatli olun her şeyi kıracaklar. 457 00:31:02,280 --> 00:31:04,080 Çok kırılgan bir şey. 458 00:31:45,600 --> 00:31:47,640 - İşte orada. - Ne yapıyor? 459 00:31:55,280 --> 00:31:59,360 Ah! Yakışıklı! 460 00:32:03,600 --> 00:32:07,160 Hadi gidelim. Onun işini kaybetmesine sebep olacaksın. 461 00:32:11,680 --> 00:32:12,680 Hoşçakal Pablo! 462 00:32:19,520 --> 00:32:22,160 Sandra, nasılsın? Tekrar hoşgeldiniz. 463 00:32:22,360 --> 00:32:24,920 - Harika görünüyorsun. - Ne güzel bir şapka. 464 00:32:25,800 --> 00:32:27,960 - Ne zaman döndün? - Dün sabah. 465 00:32:28,120 --> 00:32:30,920 - Evlilik hayatı nasıl? - Fausto nerede? 466 00:32:31,400 --> 00:32:33,440 Bir işi var. 467 00:32:33,680 --> 00:32:36,360 - Onu yakalayacağım. - Ona göz kulak olman akıllıca olur. 468 00:32:36,600 --> 00:32:40,840 Neden? Fausto iyi bir çocuk. O sadece biraz kararsız. 469 00:32:41,440 --> 00:32:45,280 - Yeni yerini beğendin mi? - Annemle kalıyoruz. 470 00:32:45,440 --> 00:32:50,160 Tabii çok az vaktin vardı... Her şey çok aceleye getirilmişti. 471 00:32:50,800 --> 00:32:55,640 Neredeyse hiç görünmüyorsun. Hala çok uzakta, değil mi? 472 00:32:55,880 --> 00:32:58,280 Üzgünüm ama gerçekten gitmem gerekiyor. 473 00:33:00,560 --> 00:33:02,960 Bir ara birbirimizi görelim Fausto'yla birlikte. 474 00:33:15,760 --> 00:33:18,600 - Seni almaya geldim. - Harika! 475 00:33:19,200 --> 00:33:20,520 Bunu izle. 476 00:33:23,280 --> 00:33:25,240 - Gördün mü? - Bravo! 477 00:33:26,880 --> 00:33:29,400 Sen deli misin? İnsanlar bizi görebilir. 478 00:33:29,640 --> 00:33:31,600 Sen benim karımsın, değil mi? 479 00:33:31,680 --> 00:33:34,120 Bugün ne yaptığımı tahmin edin. Bu kadar uzun bir heykel sattım. 480 00:33:34,320 --> 00:33:35,800 - Gerçekten mi? - Evet. 481 00:33:35,960 --> 00:33:39,400 - Bu harika. - Sen ve ben sinemaya gidiyoruz. 482 00:33:39,800 --> 00:33:40,400 Fantastik! 483 00:33:41,000 --> 00:33:43,200 - Parayı aldık mı? - Evet, anladım. 484 00:33:43,400 --> 00:33:44,920 İyi kız! 485 00:33:52,640 --> 00:33:53,640 Burada! Orada! 486 00:33:56,240 --> 00:33:57,760 Affedersin. Affedersin. 487 00:34:00,080 --> 00:34:01,080 Affedersin. 488 00:34:03,080 --> 00:34:04,080 Buraya gel. 489 00:34:08,560 --> 00:34:11,160 Burayı beğendin mi? Tamam görebiliyor musun? 490 00:34:12,240 --> 00:34:14,680 - Ne güzel bir buzdolabı! - Biz de bir tane alacağız. 491 00:34:15,720 --> 00:34:17,240 Ne kadar güzel! 492 00:34:22,080 --> 00:34:24,040 Sigaranızı mı arıyorsunuz? 493 00:34:24,920 --> 00:34:27,000 Teşekkürler. Kibritlerim var. 494 00:34:28,560 --> 00:34:30,640 Babanın senden hoşlandığını biliyorsun. 495 00:34:30,840 --> 00:34:33,240 Bu sabah annem beni aradı: Sandra, buraya gel dedi. 496 00:34:33,440 --> 00:34:37,080 Yanına gittim ve bana baba dedi bir uzantı oluşturmak istiyor. 497 00:34:37,280 --> 00:34:39,920 Ama rol yapmalıyız hiçbir şey bilmiyoruz. 498 00:34:40,080 --> 00:34:41,840 Bir ışık lütfen. 499 00:34:46,280 --> 00:34:47,600 Teşekkürler. 500 00:34:47,800 --> 00:34:48,960 Hoş geldin. 501 00:34:54,920 --> 00:34:56,760 O zaman hep birlikte olabiliriz. 502 00:34:56,960 --> 00:34:57,960 Ne? 503 00:34:58,360 --> 00:35:01,640 - O zaman hep birlikte olabiliriz. - Elbette. 504 00:35:10,280 --> 00:35:14,800 - Lütfen onu dinlemeyin. - Gerçekten mi? O zaman sana güvenmeli miyim? 505 00:35:14,960 --> 00:35:17,400 Her zaman faul yapıldığından şüphelendim. 506 00:35:34,840 --> 00:35:37,240 - Güzel, değil mi? - Evet, çok. 507 00:36:04,320 --> 00:36:05,320 Affedersin. 508 00:36:25,720 --> 00:36:27,960 Bir dakikalığına özür dilerim. 509 00:36:28,240 --> 00:36:30,360 - Hemen döneceğim. - Kendini iyi hissetmiyor musun? 510 00:36:30,640 --> 00:36:32,320 Ben iyiyim, hemen döneceğim. 511 00:36:50,360 --> 00:36:51,720 Bayan. 512 00:36:53,720 --> 00:36:54,960 Affedersin. 513 00:37:10,360 --> 00:37:12,080 İyi akşamlar bayan. 514 00:37:13,960 --> 00:37:16,200 - Seni ne zaman görebilirim? - Ne istiyorsun? 515 00:37:16,400 --> 00:37:20,320 - Telefon numaran. - Kimi aramak istiyorsun? Çekip gitmek. 516 00:37:20,720 --> 00:37:22,960 Kapıyı kapatma, Seninle konuşmam lazım. 517 00:37:29,120 --> 00:37:31,720 - Aklını mı kaçırdın? - Seni biliyorum. 518 00:37:31,920 --> 00:37:35,120 Beyaz bir mayo giymiştin Bu yaz Alcuza'yı hatırladın mı? 519 00:37:35,960 --> 00:37:39,120 Seni de tanıyorum, sen oradaydın genç bir kadınla sinemaya. 520 00:37:39,320 --> 00:37:41,360 Ben? Hayır. Tekrar ne zaman buluşacağız? 521 00:37:42,440 --> 00:37:45,080 Çekip gitmek. Ne düşünüyorsun? Ben bir bayanım. 522 00:37:45,720 --> 00:37:47,600 Hizmetçim yukarıda. 523 00:37:52,040 --> 00:37:55,760 - Yarın gece benimle buluşur musun? - Hayır, bir daha asla. 524 00:37:56,720 --> 00:37:59,080 - Yarından sonraki gün mü? - Hayır. 525 00:37:59,280 --> 00:38:01,680 - Peki ne zaman? - Tekrar buluşana kadar. 526 00:38:02,040 --> 00:38:06,000 - Kadere bırakalım, elveda. - Hayır, bekle! 527 00:38:07,040 --> 00:38:10,240 Önemli bir şeyim var sana şunu söyleyeyim, buraya gel. 528 00:38:11,240 --> 00:38:14,160 - Seninle konuşmam lazım. - Çekip gitmek. 529 00:38:55,200 --> 00:38:58,080 - Sandra, buradasın! - Nerelerdeydin? 530 00:38:59,160 --> 00:39:02,600 Unuttum, bir arkadaşım gidiyordu İstasyona gittim. 531 00:39:02,920 --> 00:39:05,360 Geç mi kaldım? Film zaten bitti mi? 532 00:39:05,600 --> 00:39:07,440 Ne yazık, kahretsin. 533 00:39:07,720 --> 00:39:11,280 - Nasıl bitti? Öldü mü? - Hayır, ölmedi. 534 00:39:11,960 --> 00:39:14,640 - Evlendiler. - Gerçekten iyi bir oyuncu. 535 00:39:14,840 --> 00:39:18,040 Onu orada gördüğümüzü hatırla Roma'daki filmin adı neydi? 536 00:39:18,240 --> 00:39:20,240 Sandra, ağlıyor musun? 537 00:39:21,160 --> 00:39:23,920 Evet öylesin. Ne yaptım? 538 00:39:24,520 --> 00:39:26,360 Korkuyorum. 539 00:39:26,920 --> 00:39:29,080 Korkmuş? Neyden? 540 00:39:30,560 --> 00:39:32,760 Bilmiyorum, korkuyorum. 541 00:39:33,240 --> 00:39:34,240 Üzgünüm. 542 00:39:41,080 --> 00:39:42,960 Böyle olma. 543 00:39:43,280 --> 00:39:47,280 Merak etme, aptallık ediyorum. Üzerime bir şey geldi. 544 00:39:47,880 --> 00:39:50,600 Hayır, bu doğru değil. Neden? 545 00:39:51,000 --> 00:39:52,920 Seni çok seviyorum. 546 00:39:53,920 --> 00:39:55,760 Bana elini ver. 547 00:39:56,880 --> 00:39:59,120 Şimdi daha iyi hissediyorum sevgilim. 548 00:39:59,760 --> 00:40:01,720 Seni ağlarken görmeye dayanamıyorum. 549 00:40:01,920 --> 00:40:04,120 Artık ağlamayacağım yanımda olduğun sürece. 550 00:40:04,320 --> 00:40:06,240 Her zaman senin yanında olacağım. 551 00:40:08,320 --> 00:40:11,880 - Beni eve götür. - Evet, hadi eve gidelim. 552 00:40:18,960 --> 00:40:21,760 Takip eden aylarda, en önemli olaylar şunlardı... 553 00:40:22,040 --> 00:40:25,960 Fausto'yu taklit eden Riccardo büyüdü bıyık ve Alberto, favoriler. 554 00:40:33,280 --> 00:40:35,520 Öte yandan Fausto, bıyığını tıraş etmişti. 555 00:40:36,600 --> 00:40:42,160 Bazen babası ve kız kardeşi Onun çalışmasını izlemek için dükkanın önünden geç. 556 00:40:43,200 --> 00:40:47,160 Her akşam olduğu gibi Leopoldo o da çalıştı, sakal bıraktı. 557 00:40:47,600 --> 00:40:49,320 Bu çok korkutucu. 558 00:40:50,040 --> 00:40:51,960 Beğeneceğini düşündüm. 559 00:40:56,280 --> 00:41:00,840 Ve sonunda heyecanla beklenen karnaval sezonu geldi. 560 00:41:14,720 --> 00:41:18,320 Bu yıl güzel bir karnaval. İnsanlar daha çok keyif almak istiyor. 561 00:41:18,640 --> 00:41:20,840 - Diğer tarafa bir güzellik noktası ekleyin. - Hayır, bir tane yeter. 562 00:41:21,000 --> 00:41:22,760 Elbisem hazır mı? 563 00:41:22,960 --> 00:41:25,440 Şimdi beni yalnız bırak ya da senin annem bana bağıracak. 564 00:41:25,680 --> 00:41:27,760 Hala tüm sayfaları bitirmem gerekiyor. 565 00:41:27,920 --> 00:41:32,200 - Hayır, daha büyük olmaları gerekiyor. - Ön tarafa biraz dolgu koydum. 566 00:41:32,560 --> 00:41:35,080 Şunun haline bakın. 567 00:41:35,800 --> 00:41:38,600 - Alberto'yu sever misin? - Anlamsız. 568 00:41:40,800 --> 00:41:43,840 - O sana aşık. - Evet annem de fark etti. 569 00:41:44,000 --> 00:41:46,600 - Gerçekten zengin mi? - Neden onunla evlenmek istiyorsun? 570 00:41:46,800 --> 00:41:49,280 Elvira, şapkam mı? 571 00:41:49,440 --> 00:41:52,800 - Şapkan bende değil. - Kimde o zaman? 572 00:41:55,960 --> 00:41:59,760 - Hala burada mısın? Gitmeye hazırım. - Gelmiyorum. 573 00:41:59,960 --> 00:42:02,160 O zaman bana şapkanı ver. 574 00:42:03,280 --> 00:42:06,440 - Şapka takmadığımı biliyorsun. - Ne yapacağım? 575 00:42:08,520 --> 00:42:11,760 Bunu bilerek yapıyorsun Birisi eğlenmek istiyor, kimse yardım etmiyor. 576 00:42:11,960 --> 00:42:15,320 Bagaja bak, bulacaksın bir şey, ama ortalığı karıştırma. 577 00:42:16,920 --> 00:42:20,000 Ne oldu? Sen ağlıyorsun ve o... 578 00:42:21,080 --> 00:42:24,360 - Sorun ne? - Hiçbir şey, sadece hafif bir baş ağrısı. 579 00:42:28,080 --> 00:42:30,520 Sen ve ben bunu çözeceğiz. 580 00:42:32,920 --> 00:42:36,760 - Gel bak, her şey dolu. - Ortalığı karıştırma. 581 00:42:37,840 --> 00:42:40,000 Sanırım başardım, beni izle. 582 00:42:40,240 --> 00:42:42,320 Sakallı adam kim? 583 00:42:42,920 --> 00:42:45,040 Bu benim zavallı ihtiyarım. 584 00:42:45,920 --> 00:42:48,040 Leopoldo, şu fotoğraflara bak. 585 00:42:48,240 --> 00:42:51,440 İşte şapka. Anlıyorsun? Buldum. 586 00:42:55,920 --> 00:42:57,840 Bir göz atın. 587 00:43:25,200 --> 00:43:26,600 Alberto'ya bakın! 588 00:43:29,840 --> 00:43:32,080 - Dans edelim mi? - Evet canım. 589 00:43:32,200 --> 00:43:34,600 - Dans edeceğiz. - Dikkat olmak. 590 00:43:36,520 --> 00:43:38,720 hiç gördün mü Bu tiyatrodaki kirişler mi? 591 00:43:38,920 --> 00:43:40,760 Hayır ve buna hiç niyetim yok. 592 00:43:46,960 --> 00:43:49,400 Leopoldo, bekle! Aşağı geliyorum! 593 00:43:49,680 --> 00:43:52,440 Sen de aynı fikirdeydin aynı zamanda Çin. 594 00:43:56,880 --> 00:43:59,160 Seni çok seviyorum. 595 00:44:01,000 --> 00:44:02,600 Ben de aşkım. 596 00:44:02,800 --> 00:44:05,040 - Neden beni sıkıyorsun? - Bu Çin usulü. 597 00:44:05,240 --> 00:44:07,880 - Bir içki alacağım. - Bar şu tarafta. 598 00:44:16,880 --> 00:44:21,360 Ne düşünüyorum biliyor musun? Bir gün yapacaksın Burada oyunlarımdan birini alkışlayacaktım. 599 00:44:21,600 --> 00:44:23,320 Çeşitli gösterileri severim. 600 00:44:23,560 --> 00:44:25,680 - Ne içiyorsun? - Bir portakalata. 601 00:44:26,040 --> 00:44:28,000 Bir portakalata, sadece bir saniye. 602 00:44:29,200 --> 00:44:31,240 hiç gördün mü Bu tiyatrodaki kirişler mi? 603 00:44:31,560 --> 00:44:33,960 - Beni tanımıyor musun? - Elbette! 604 00:44:36,080 --> 00:44:38,640 - Yalnız mısın? - Hayır, arkadaşlarımla birlikteyim. 605 00:44:40,360 --> 00:44:42,600 Kostümün çok güzel. 606 00:44:43,040 --> 00:44:44,360 Affedersin. 607 00:44:45,320 --> 00:44:48,000 Son dakikada gelmeye karar verdim. Seninle sonra dans edeceğim. 608 00:44:48,960 --> 00:44:51,360 - Gisella, bekle! - Kim o? 609 00:44:52,120 --> 00:44:54,960 Harika bir yazar. O benim komşum, biliyor musun? 610 00:44:55,240 --> 00:44:59,960 - Viski tatlım? - Viski mi? Bir sandviç istiyorum, büyük bir tane. 611 00:45:00,160 --> 00:45:03,720 - Antonio, bir sandviç. - Buyrun, taze yapılmış. 612 00:45:03,920 --> 00:45:06,720 Bu eğlenceli değil mi? Bir bardak süt. 613 00:45:06,720 --> 00:45:08,280 Hemen Sör Fausto. 614 00:45:09,120 --> 00:45:11,720 Bu saatte jambonlu sandviç mi? 615 00:45:12,840 --> 00:45:15,000 - Ama çok hoş. - Her zaman yemek yiyorsun. 616 00:45:15,920 --> 00:45:18,200 - Açım. - İyi görünmüyor! 617 00:45:28,680 --> 00:45:30,960 Ne kadar güzel bir burnun var! 618 00:45:31,760 --> 00:45:34,000 Kız kardeşimle dans edebilir miyim? 619 00:45:34,640 --> 00:45:36,440 Bırak şunu. 620 00:45:42,720 --> 00:45:44,640 Ona kirişleri göstereceğim. 621 00:45:45,720 --> 00:45:48,640 - Konyak, Giulia? - Hayır, başım dönüyor. 622 00:45:49,160 --> 00:45:50,640 İyi akşamlar. 623 00:45:51,840 --> 00:45:53,240 İyi akşamlar. 624 00:45:56,280 --> 00:45:59,520 - Eğleniyor musun? - Evet, çok! Değil misin? 625 00:46:02,600 --> 00:46:03,920 Evet. 626 00:46:03,960 --> 00:46:08,200 - Sioux Mambo oynuyorlar. - Evet, harika bir şarkı. 627 00:46:08,400 --> 00:46:09,880 İzin verirseniz? 628 00:46:10,600 --> 00:46:12,880 Aslında yalnız değilim. 629 00:46:15,720 --> 00:46:18,840 Hadi diğer büfeye gidelim. burası çok kalabalık. 630 00:46:22,080 --> 00:46:25,160 İki portakalata, Antonio! Senin neyin var? 631 00:46:25,360 --> 00:46:27,200 - Michele'nin karısını gördün mü? - Hayır, kim? 632 00:46:27,400 --> 00:46:30,840 Patronumun karısı çok şık bir kadındır. O benim tipim, biliyor musun? 633 00:46:31,000 --> 00:46:32,520 Hesabıma yaz. 634 00:46:46,400 --> 00:46:49,600 Hayır Michele, sanmıyorum doğru yapıyorsun. 635 00:46:51,360 --> 00:46:52,960 Ne profesyonel! 636 00:46:53,200 --> 00:46:55,360 - Neye bakıyorsun? - Hiç bir şey. 637 00:46:59,720 --> 00:47:01,720 Beni nereye götürüyorsun? 638 00:47:06,200 --> 00:47:09,280 - Manzaraya bakın. - Başımın dönmesine neden oluyor. 639 00:47:09,520 --> 00:47:11,880 - O zaman aşağıya bakma. - Şimdi ne olacak? 640 00:47:12,040 --> 00:47:15,200 Şimdi, hiçbir şey. Yarın güzel bir yürüyüşe çıkacağız. 641 00:47:15,400 --> 00:47:17,600 - Evet? Kim geliyor? - Öylesin. 642 00:47:17,800 --> 00:47:21,600 Boynunu öpeyim. Haydi, sadece bir kez. 643 00:47:22,960 --> 00:47:24,680 Ne kadar sıkıcı! 644 00:47:26,200 --> 00:47:27,840 Durmak. 645 00:47:28,240 --> 00:47:29,840 Bu kadar yeter. 646 00:49:16,840 --> 00:49:20,520 Defol buradan! Şu trompetle. 647 00:49:27,680 --> 00:49:30,120 Haydi koca kafam. 648 00:49:32,640 --> 00:49:35,080 Anita, hadi ayine gidelim. 649 00:49:47,080 --> 00:49:50,440 Neden bana inanmıyorsun? Bu doğru. 650 00:49:54,520 --> 00:49:57,080 Alberto, sorun ne? Hasta mı hissediyorsun? 651 00:49:57,840 --> 00:49:59,200 Ben iyiyim. 652 00:49:59,520 --> 00:50:02,680 - Seni evine götüreceğim. - İyiyim, git buradan. 653 00:50:03,080 --> 00:50:05,240 - Çekip gitmek! - Seni evine götüreceğim. 654 00:50:05,960 --> 00:50:08,080 - Pekin'e git. - Hadi gidelim. 655 00:50:08,280 --> 00:50:11,840 - Onu rahat bırak. - Yapamam, o benim arkadaşım. 656 00:50:14,720 --> 00:50:16,880 - Beni yalnız bırakın. - Hadi eve gidelim. 657 00:50:22,160 --> 00:50:25,080 - Hadi yüzmeye gidelim. - Evet ama önce eve gidelim. 658 00:50:25,360 --> 00:50:28,440 - Evet, önce eve gidelim. - Sonra yüzmeye gideriz. 659 00:50:30,160 --> 00:50:31,760 Birlikte gideceğiz. 660 00:50:32,960 --> 00:50:34,640 - Sen kimsin? - Moraldo. 661 00:50:34,840 --> 00:50:36,680 - Sen kimsin? - Moraldo. 662 00:50:37,360 --> 00:50:42,160 Sen bir hiçsin. Hepiniz birer hiçsiniz, hepiniz. 663 00:50:45,680 --> 00:50:47,960 Ne yaptığını sanıyorsun? 664 00:50:48,760 --> 00:50:52,080 - Hiçbir şey, hiçbir şey. - Bırak beni, midemi bulandırıyorsun. 665 00:50:53,600 --> 00:50:55,320 Eğer gitmene izin verirsem... 666 00:50:55,560 --> 00:50:58,560 - Bırak gitsin, tek başıma gitmek istiyorum. - Kendine zarar vereceksin. 667 00:50:58,760 --> 00:51:01,840 Yalnız gitmek istiyorum, iyi olacağım. Sen bir hiçsin! 668 00:51:02,000 --> 00:51:04,880 - Düşeceksin. - Beni hasta ediyorsun. 669 00:51:06,080 --> 00:51:08,880 - Lütfen gidelim. - Onu öylece bırakamam. 670 00:51:09,040 --> 00:51:11,840 - Artık gelebilir miyim? - O zaman gel. 671 00:51:13,560 --> 00:51:16,160 - Benden ne istiyorsun? - Hiçbir şey, hadi eve gidelim. 672 00:51:16,320 --> 00:51:17,320 Hiç bir şey. 673 00:51:17,960 --> 00:51:19,720 Biliyor musun? 674 00:51:20,400 --> 00:51:23,440 Dinle, evlenmemiz lazım. 675 00:51:23,680 --> 00:51:25,000 Evet. 676 00:51:25,200 --> 00:51:28,320 Evlenmek zorundayız. Fausto'yu gördün mü? 677 00:51:29,320 --> 00:51:32,320 Yerleşti. O mutlu. 678 00:51:33,120 --> 00:51:36,280 Bir evi var. Yapmalıyız... 679 00:51:39,000 --> 00:51:42,440 Evlenmek zorundasın Riccardo. Evlenmek zorundasın! 680 00:51:42,800 --> 00:51:46,120 - Tamam, hoşçakal. - Anlıyorsun? Ben de ona söyledim. 681 00:51:50,000 --> 00:51:52,960 Onun yerine ne yapacağız biliyor musun? Biz gideceğiz. 682 00:51:53,520 --> 00:51:55,280 Brezilya'ya gideceğiz. 683 00:51:56,680 --> 00:51:58,680 Bir düşünün, Brezilya. Onu da alalım. 684 00:51:58,880 --> 00:52:00,680 Evet, doğru. 685 00:52:01,920 --> 00:52:04,080 Bir vapur alacağız. 686 00:52:06,360 --> 00:52:08,760 - Düşmeyeceğim. - Hadi eve gidelim. 687 00:52:09,440 --> 00:52:13,840 - Beni burada mı bırakıyorsun? - Onu bırakamam, bizimle gel. 688 00:52:46,280 --> 00:52:48,840 Evdesin, beni istiyor musun? seni yukarı çıkarmak için mi? 689 00:52:49,080 --> 00:52:51,960 Eve gitmiyorum. Orada ne yapacağım? 690 00:52:57,600 --> 00:52:59,920 Seni bekliyordum. 691 00:53:00,080 --> 00:53:01,960 Veda etmek istedim. 692 00:53:02,520 --> 00:53:05,080 Ben gidiyorum Alberto. Beni affet. 693 00:53:05,280 --> 00:53:07,720 Ama artık burada kalamam. 694 00:53:08,600 --> 00:53:10,280 Annene iyi bak. 695 00:53:10,520 --> 00:53:12,520 Her zaman seni düşüneceğim. 696 00:53:15,720 --> 00:53:16,920 Veda. 697 00:53:17,960 --> 00:53:19,840 Elveda Alberto. 698 00:53:25,200 --> 00:53:27,200 davranmaya çalışın. 699 00:53:33,600 --> 00:53:36,200 Olga, nereye gidiyorsun? 700 00:53:37,520 --> 00:53:38,960 Nereye gidiyor? 701 00:54:10,200 --> 00:54:12,400 Anne, neler oluyor? 702 00:54:12,760 --> 00:54:15,960 Gördün mü, gitti. 703 00:54:16,200 --> 00:54:19,520 Kendi kızım nasıl bunu bana yapar mısın? 704 00:54:19,720 --> 00:54:22,440 Sonuçta onun için fedakarlık yaptım. 705 00:54:24,720 --> 00:54:27,160 Ağlama. 706 00:54:29,720 --> 00:54:33,080 Seninle kalacağım. Ben gitmiyorum. 707 00:54:34,720 --> 00:54:38,120 Geri dönecek, göreceksin. Yapmazsa sorun değil. 708 00:54:39,440 --> 00:54:43,560 O ne düşünüyor? Bize verdiği o birkaç kuruş... 709 00:54:43,960 --> 00:54:45,640 İyi kurtuluş! 710 00:54:48,800 --> 00:54:51,240 Bir iş bulacağım, yapacağım. 711 00:54:53,160 --> 00:54:55,000 Gerçekten mi Alberto? 712 00:54:56,040 --> 00:54:57,920 Bir şey buldun mu? 713 00:54:58,440 --> 00:55:00,280 Bir şey buldun mu? 714 00:55:00,520 --> 00:55:02,080 Hayır. 715 00:55:15,720 --> 00:55:18,040 - Günaydın. - Bakın o bayan ne istiyor. 716 00:55:18,240 --> 00:55:20,560 - Hangi bayan? - Şu. 717 00:55:22,920 --> 00:55:25,560 İki mum istiyorum geçen senekiler gibi. 718 00:55:25,760 --> 00:55:27,680 Geçen yıl burada değildim. 719 00:55:27,920 --> 00:55:30,000 İki mum istiyor geçen senekiler gibi. 720 00:55:30,200 --> 00:55:32,200 O zaman onları al. 721 00:55:34,200 --> 00:55:35,560 Michele. 722 00:55:35,920 --> 00:55:37,200 Affedersin. 723 00:55:37,520 --> 00:55:40,640 - Dün gece eğlendin mi? - Buraya daha erken gelmeye çalışın. 724 00:55:40,840 --> 00:55:44,560 - Saat 11:00, 9:00'da açılıyoruz. - Alberto'nun kız kardeşi kaçtı. 725 00:55:45,080 --> 00:55:47,640 Her sabah oluyor ve her zaman bir bahanen vardır. 726 00:55:47,840 --> 00:55:49,920 - Ve diş ağrısı... - Git. 727 00:56:05,840 --> 00:56:08,680 Giulia, bak bakalım neler yapmış ve gitmiş. 728 00:56:09,200 --> 00:56:11,200 Üzgünüm. İşçiliğe bakın... 729 00:56:11,960 --> 00:56:14,040 - Ne yaptın? - Düştüler. 730 00:56:14,320 --> 00:56:16,800 Bırak onu, ben yapacağım. Üzgünüm. 731 00:56:36,640 --> 00:56:38,840 Sadece sana borcumu ödüyorum. 732 00:56:40,200 --> 00:56:42,360 Ama karnaval bitti sanırım. 733 00:56:50,520 --> 00:56:51,520 Bayan Giulia. 734 00:56:52,840 --> 00:56:56,200 Her zaman güzel giyinmelisin tıpkı dün gece yaptığın gibi. 735 00:57:14,960 --> 00:57:17,160 Çekmecedeki makbuzları bana getir. 736 00:57:17,360 --> 00:57:20,560 - Hangi çekmece? - Tezgahın altındaki çekmece. 737 00:57:29,920 --> 00:57:32,640 - İşte makbuzlar. - Teşekkür ederim. 738 00:57:33,520 --> 00:57:36,080 Ne yapıyorsun? Gözümü kırpmadım. 739 00:57:36,360 --> 00:57:39,000 seninle vals yaptım bütün gece rüyalar. 740 00:57:39,200 --> 00:57:41,840 - Bunları bir kenara koyun. - Bana yardım et. 741 00:57:42,000 --> 00:57:43,840 O zaman bunu kendim yapacağım. 742 00:57:44,720 --> 00:57:47,960 Ne öfkeli bir tavır! Daha dün gece Senin gerçek bir kadın olduğunu anladım. 743 00:57:48,120 --> 00:57:49,880 Sen sarhoşsun! 744 00:57:51,280 --> 00:57:54,920 Evet seninle sarhoşum senin etin, senin kokun. 745 00:57:55,720 --> 00:57:57,280 Bu kadar saçmalık yeter! 746 00:57:57,520 --> 00:57:59,920 Neden? Bana bundan hoşlanmadığını söyleme. 747 00:58:00,040 --> 00:58:01,360 HAYIR! 748 00:58:06,960 --> 00:58:07,960 Burada! 749 00:58:12,720 --> 00:58:14,200 Sessiz ol. 750 00:58:14,960 --> 00:58:17,440 Dışarısı güneşli ama soğuk... 751 00:58:33,240 --> 00:58:36,920 Günaydın. Birkaç melek görebilir miyim lütfen? 752 00:58:46,200 --> 00:58:49,160 - İyi geceler, ben bu taraftan çıkacağım. - Hayır, bir dakika. 753 00:58:52,920 --> 00:58:55,640 Neden bize katılmıyorsun? bir bardak vermut için mi? 754 00:58:56,400 --> 00:58:59,800 Bu bizim evlilik yıldönümümüz. On beş yıl oldu. 755 00:59:00,080 --> 00:59:02,760 Tebrikler, ama araya girmek istemem. 756 00:59:02,960 --> 00:59:04,960 Hayır tam tersine. 757 00:59:06,200 --> 00:59:10,280 Bilseydim getirirdim biraz çiçek falan. 758 00:59:10,520 --> 00:59:11,960 Gerek yok. 759 00:59:12,200 --> 00:59:14,960 Üst katta yaşıyoruz. Çok uygun. 760 00:59:15,120 --> 00:59:17,360 - Lütfen. - Teşekkür ederim, çok naziksiniz. 761 00:59:24,840 --> 00:59:26,280 İzin ver. 762 00:59:27,840 --> 00:59:29,160 İçeri gelin. 763 00:59:29,640 --> 00:59:30,920 Lütfen. 764 00:59:31,600 --> 00:59:34,520 Giulia, lütfen biraz vermut getir. 765 00:59:35,840 --> 00:59:38,360 - Giulia, vermut. - Evet Michele. 766 00:59:38,600 --> 00:59:40,000 Oturun. 767 00:59:40,200 --> 00:59:42,080 - Çok hoş. - Bundan hoşlandın mı? 768 00:59:42,280 --> 00:59:45,320 - Gerçekten çok hoş. - Mütevazı ama hoşuma gitti. 769 00:59:45,560 --> 00:59:48,720 - Kendime ait bir yer bulmam lazım. - Sağ. 770 00:59:48,920 --> 00:59:51,640 - Bu antika bir tekne, değil mi? - Evet. 771 00:59:51,840 --> 00:59:53,320 İşte vermut. 772 00:59:54,080 --> 00:59:56,400 Tebrikler. Bugünün senin olduğunu duydum... 773 00:59:57,440 --> 01:00:00,840 - Yan taraftaki işi bitirmem gerekiyor. - Evet, devam et. 774 01:00:01,840 --> 01:00:03,200 Gitmek. 775 01:00:04,600 --> 01:00:08,040 - Karım iyi bir kadın, değil mi? - Evet, çok iyi ve... 776 01:00:08,440 --> 01:00:10,680 - Peki? - İyi. 777 01:00:11,400 --> 01:00:12,680 Evet. 778 01:00:13,440 --> 01:00:16,280 O kadar da genç değiliz ama yine de iyi anlaşıyoruz. 779 01:00:17,400 --> 01:00:21,400 Çok fazla arkadaşımız yok bu yüzden çoğu geceyi evde geçiriyoruz. 780 01:00:21,640 --> 01:00:23,320 Buradaki odada. 781 01:00:24,440 --> 01:00:27,000 Bazen kart da oynarız. 782 01:00:28,520 --> 01:00:32,160 Şimdi gülebilirsin. Kağıt oynuyorlar! 783 01:00:32,640 --> 01:00:37,560 Ya da bilmiyorum... Güzel bir kitap okuyorum ve eşim örgü örüyor. 784 01:00:38,080 --> 01:00:41,560 Ve sıkılmadık. Nedenini biliyor musun? 785 01:00:42,440 --> 01:00:44,680 Çünkü birbirimizi seviyoruz. 786 01:00:46,320 --> 01:00:50,440 - Ama sen anlamazsın. - Tamamen anlıyorum. 787 01:00:50,800 --> 01:00:53,160 Hayır, anlamıyorsun. 788 01:00:53,440 --> 01:00:55,240 - Evet. - Hayır, yapmıyorsun. 789 01:00:55,800 --> 01:00:57,960 Sana gerçekten acıyorum. 790 01:00:59,280 --> 01:01:03,040 Ve karına bile acıyorum dahası, zavallı şey. 791 01:01:03,680 --> 01:01:05,280 Ne demek istiyorum? 792 01:01:05,880 --> 01:01:09,720 İşte, aylık maaşın. Ailene bir bahane bul. 793 01:01:10,000 --> 01:01:12,720 Hoşuna gitmediğini söyle, oradaydı çok fazla iş, ne istersen. 794 01:01:12,920 --> 01:01:15,560 Bahane uydurmada iyisin. 795 01:01:16,160 --> 01:01:19,200 - Beni neden kovuyorsun? - Sana nasıl yaşayacağını öğretmek için. 796 01:01:19,720 --> 01:01:24,920 sana kardeşim gibi davrandım ve sen bir alçak gibi davrandın! 797 01:01:25,520 --> 01:01:28,960 Şimdi boynunu kırmadan önce git buradan. 798 01:01:33,080 --> 01:01:35,920 Bunu senden hiç beklemezdim. 799 01:01:36,760 --> 01:01:38,520 Hayır, onu bu işin dışında bırak. 800 01:01:39,560 --> 01:01:44,840 Fausto gidiyor, olmayacak artık bizim için çalıştığı için istifa etti. 801 01:01:45,280 --> 01:01:48,080 - O zaman yarın gelmem gerekmiyor mu? - Hayır. 802 01:01:49,960 --> 01:01:51,440 İyi akşamlar. 803 01:01:55,920 --> 01:01:58,680 Bak, sadece dalga geçiyordum. 804 01:02:04,960 --> 01:02:06,920 İşimi kaybettim. 805 01:02:07,600 --> 01:02:10,080 Evet, o aptal yüzünden patronum. 806 01:02:10,280 --> 01:02:11,880 Hangi aptal? 807 01:02:12,040 --> 01:02:14,960 Bana aşık oldu ve Çünkü ona bakmıyordum. 808 01:02:15,120 --> 01:02:17,000 Ayrıca Michele'ye olan saygımdan. 809 01:02:17,200 --> 01:02:19,120 Üstelik o yaşlı bir kadın. sence ben... 810 01:02:19,320 --> 01:02:22,920 Bu yüzden beni kocasına karşı koydu ve beni kovmak için bir bahane uydurdu. 811 01:02:22,960 --> 01:02:24,680 Ne bahanesi? 812 01:02:25,400 --> 01:02:28,400 - Seni öylece kovamaz. - Hayır, yapabilir. 813 01:02:28,640 --> 01:02:31,120 Sonra dedi ki, bir makyaj yap ailen için bahane. 814 01:02:31,320 --> 01:02:34,800 - Bir bahane uydurmalıyım. - Bu çok çılgınca, gitmemeliydin. 815 01:02:35,280 --> 01:02:37,680 sana hiç vermedi mi kıdem tazminatı falan mı? 816 01:02:37,920 --> 01:02:40,680 En azından sahip olmalıydı sana bir ay önceden haber verdim. 817 01:02:40,880 --> 01:02:42,760 Hayır, yapmadı. 818 01:02:42,800 --> 01:02:45,320 En azından bir ay, 30.000 lirayı çalamaz. 819 01:02:45,560 --> 01:02:49,120 Böyle birini öylece kovamazsın. Bir işin var, bir pozisyonun var. 820 01:03:00,920 --> 01:03:03,200 Su harika değil mi? 821 01:03:07,360 --> 01:03:09,280 Susamadın mı? 822 01:03:10,920 --> 01:03:14,400 Dinle, sır tutabilir misin? 823 01:03:15,840 --> 01:03:17,680 Bilmiyorum. Neden? 824 01:03:17,840 --> 01:03:20,880 Michele'nin bunu yapması gerektiğini söyledin bana haber verdin değil mi? 825 01:03:21,800 --> 01:03:26,080 Neyse benim olanı alacağım sonra bölüşeceğiz. 826 01:03:26,520 --> 01:03:28,440 Anlamıyorum. 827 01:03:32,160 --> 01:03:34,720 - Benimle çatıya tırmanmaya mı korktun? - Hangi çatı? 828 01:03:34,920 --> 01:03:36,600 Bir çatı. 829 01:03:37,160 --> 01:03:39,840 - Bilmiyorum, ne yapmak için? - Korktun mu, korkmadın mı? 830 01:03:40,080 --> 01:03:42,320 - Hayır. - Haydi o zaman. 831 01:03:44,360 --> 01:03:45,760 Hadi gidelim. 832 01:04:02,120 --> 01:04:05,520 - Sessizlik. - Yolundan çekil. 833 01:04:07,880 --> 01:04:10,160 - Neredeyiz? - Sessiz ol, konuşma. 834 01:04:13,080 --> 01:04:14,600 Burası avlu. 835 01:04:17,000 --> 01:04:19,400 Maçlara dikkat burada her şey samandan ibaret. 836 01:04:31,600 --> 01:04:33,800 - Neredesin? - Burada. 837 01:04:36,440 --> 01:04:38,120 Ne yapıyorsun? 838 01:04:39,240 --> 01:04:40,800 Çok güzel değil mi? 839 01:04:41,360 --> 01:04:44,560 - Nedir? - Bu bir melek ve onu alıyoruz. 840 01:04:44,840 --> 01:04:49,120 Değerinin ne kadar olduğunu biliyor musun? En az 40.000 liralık banknotu gördüm. 841 01:04:49,320 --> 01:04:51,040 Antika ahşaptır. 842 01:04:51,560 --> 01:04:54,280 Onu çalmak mı istiyorsun? Haydi buradan çıkalım. 843 01:04:54,520 --> 01:04:57,800 Bu hırsızlık değil, kimse fark etmedi boşaltıldı ve buraya bırakıldı. 844 01:04:57,960 --> 01:05:00,760 İki ay oldu. Bana borçlu olduklarını söylememiş miydin? 845 01:05:01,000 --> 01:05:04,320 - Onun yerine bunu alacağız. - Bu hırsızlıktır. 846 01:05:08,920 --> 01:05:12,360 Dinle, artık bir ailem var. Bu paraya ihtiyacım var. 847 01:05:12,880 --> 01:05:15,240 bir sürü şeyim var ilgilenmek. 848 01:05:15,440 --> 01:05:18,440 Eğer korkuyorsan söyle bana. Bunu yalnız yapacağım. 849 01:05:20,720 --> 01:05:23,000 En azından burayı biraz aydınlatın. 850 01:05:28,960 --> 01:05:31,080 Çok güzel değil mi? 851 01:05:35,240 --> 01:05:36,680 Güzel. 852 01:05:44,760 --> 01:05:48,320 - Ona sessiz olmasını söyle. - Giudizio, kes şunu! 853 01:06:08,920 --> 01:06:10,840 Günaydın kız kardeşim, Baş Rahibe içeride mi? 854 01:06:11,000 --> 01:06:12,560 Ne için? 855 01:06:12,760 --> 01:06:14,880 bende öyle bir şey var ki onun ilgisini çekebilir. 856 01:06:15,040 --> 01:06:17,160 Nedir? Şapelde. 857 01:06:17,360 --> 01:06:18,760 Hadi gidelim. 858 01:06:19,280 --> 01:06:21,800 Hayır, göster ona. Bu gerçek bir güzellik. 859 01:06:21,960 --> 01:06:23,240 Göster ona. 860 01:06:27,400 --> 01:06:30,160 Bu bir melek, tamamen masif ahşap. 861 01:06:30,360 --> 01:06:32,760 Bizim evdeydi, ama satmak zorunda kalıyoruz. 862 01:06:32,960 --> 01:06:36,280 Biz de bunu halka sunabileceğimizi düşündük. Ursuline manastırı, gerçekten pazarlıklı. 863 01:06:36,600 --> 01:06:38,440 Sadece şu ifadeye bakın. 864 01:06:38,680 --> 01:06:40,720 Güzel melek, güzel melek! 865 01:06:41,320 --> 01:06:43,840 Hayır, korkma. O zararsızdır. 866 01:06:44,000 --> 01:06:45,760 Yeterince meleğimiz var. 867 01:06:45,960 --> 01:06:47,280 Rahibe, dinle... 868 01:07:00,960 --> 01:07:03,280 Kardeşim, orada! 869 01:07:07,080 --> 01:07:08,760 Ne istiyorsun? 870 01:07:08,840 --> 01:07:11,200 Nasılsın? Bir sigara ister misin? 871 01:07:11,360 --> 01:07:13,440 Bekle... Yakala onu. 872 01:07:16,520 --> 01:07:18,040 Müthiş! 873 01:07:18,600 --> 01:07:21,080 Burası harika. Hayat bu. 874 01:07:21,520 --> 01:07:23,800 - Pardon, adın ne? - Peder Felice. 875 01:07:23,960 --> 01:07:25,800 - Başrahip burada mı? - Hayır. 876 01:07:25,960 --> 01:07:28,520 - O uzaktayken sorumlu kim? - Öyleyim. 877 01:07:28,720 --> 01:07:31,800 Harika, senin için gerçekten iyi bir teklifim var. 878 01:07:32,040 --> 01:07:34,960 Gerçekten ilginizi çekebilir miyim? muhteşem heykel? 879 01:07:35,120 --> 01:07:37,640 - Renkli, sunak için mükemmel. - Orada var mı? 880 01:07:37,880 --> 01:07:39,360 Evet. 881 01:07:42,280 --> 01:07:43,960 Ona göster. 882 01:07:46,200 --> 01:07:48,360 Güzel melek, güzel melek! 883 01:07:48,720 --> 01:07:50,720 Çok güzel değil mi? İfadeye bakın. 884 01:07:50,920 --> 01:07:52,840 Nereden aldın? 885 01:07:53,080 --> 01:07:55,080 Evde vardı, olmadı ona uygun bir yer var... 886 01:07:55,280 --> 01:07:57,720 bu yüzden size sunmayı düşündük. 887 01:07:57,920 --> 01:08:00,960 Hiçbir şeye ihtiyacımız yok. 888 01:08:09,080 --> 01:08:11,520 Satış yapamadılar O gün heykel... 889 01:08:11,840 --> 01:08:15,280 akşam olduğunda Fausto ve Moraldo onu Giudizio'ya emanet etti... 890 01:08:15,520 --> 01:08:17,560 binlerce talimatla. 891 01:09:07,920 --> 01:09:09,360 Babam burada. 892 01:09:11,600 --> 01:09:12,920 İyi akşamlar baba. 893 01:09:13,920 --> 01:09:17,080 Moraldo, buraya gel. Beni peşinden gelmeye zorlama! 894 01:09:17,280 --> 01:09:20,720 - Ne yaptım? - Gerçekten sormana gerek var mı? 895 01:09:21,960 --> 01:09:24,920 Yolumdan çekil! Seni yakalayana kadar bekle! 896 01:09:25,200 --> 01:09:28,440 - Ben hiçbir şey yapmadım. - Zavallı çocuk ne yaptı? 897 01:09:28,720 --> 01:09:31,000 Zavallı çocuk mu? O bir canavar! 898 01:09:31,200 --> 01:09:34,040 Bizi sonsuza kadar utandırdılar! Hepimiz! 899 01:09:34,280 --> 01:09:36,680 Hırsızlar! İkiniz de evimden çıkın! 900 01:09:36,880 --> 01:09:39,280 - Ne oldu? - Heykel çaldılar! 901 01:09:39,440 --> 01:09:42,120 - Öyle değil. - Evet öyle! Sessiz ol. 902 01:09:42,400 --> 01:09:44,960 Onu oradaki serseriden çaldın. 903 01:09:45,120 --> 01:09:49,000 Ona yapmaması için yalvarmak zorunda kaldım polisi aramak için. 904 01:09:49,360 --> 01:09:52,080 Evet, polis, kendi evimde. 905 01:09:52,720 --> 01:09:57,160 Ve o hayvan onu zorlamaya çalıştı kendini en iyi arkadaşımın karısına verdi. 906 01:09:57,360 --> 01:09:59,160 Utanç! 907 01:10:08,640 --> 01:10:12,920 Sana bir sürü yalan söylediler ve ben senin ona inandığın gibi birini şok ettin. 908 01:10:13,080 --> 01:10:14,640 Sesini yükseltme. 909 01:10:14,840 --> 01:10:18,440 Yapacağım! bana öyle davranıyorsun beş yaşında bir çocuk! 30 yaşındayım! 910 01:10:18,800 --> 01:10:23,160 Köftelerinizi saklayabilirsiniz! Beni bir daha asla görmeyeceksin! Asla! 911 01:10:41,720 --> 01:10:45,920 Sandra, bu onun hatası değildi. Giulia onun yanına geldi. 912 01:10:46,800 --> 01:10:49,000 Daha sonra kocasına yalan söyledi. 913 01:10:52,240 --> 01:10:54,880 - Beni dinliyor musun? - Gerçekten mi? 914 01:10:55,040 --> 01:10:58,960 Evet oydu çünkü Fausto ilgilenmiyordu. 915 01:11:00,080 --> 01:11:02,440 Çünkü Fausto bunu yapmazdı hatta ona bak. 916 01:11:04,440 --> 01:11:06,840 Ve ona ödeme yapmak istemediler. 917 01:11:07,920 --> 01:11:11,000 Biz de meleği almayı düşündük. 918 01:11:13,040 --> 01:11:16,360 - Gerçekten ona pas vermedi mi? - Evet, yemin ederim. 919 01:11:18,440 --> 01:11:20,280 Haydi, ağlama. 920 01:11:26,640 --> 01:11:29,840 - Şimdi nereye gitti? - Bahçede. 921 01:11:40,360 --> 01:11:42,200 Moraldo'yu bekliyorum. 922 01:11:42,400 --> 01:11:45,720 Babama beni bir daha görmeyeceğini söyle. Yük olmak istemiyorum. 923 01:11:45,920 --> 01:11:49,360 Sen ne diyorsun? Moraldo bana her şeyi anlattı. 924 01:11:50,960 --> 01:11:53,920 - Her şey? - Evet, babama söyleyeceğim. 925 01:11:54,720 --> 01:11:57,240 O kadındı aptallık ediyordu. 926 01:12:00,360 --> 01:12:03,600 - Bunun hakkında konuşmayalım. - Hayır, bilmeleri gerekiyor. 927 01:12:04,720 --> 01:12:08,920 İşte pirzolanız. Hiçbir şey yemedin. 928 01:12:14,520 --> 01:12:16,280 Lanet olsun... 929 01:12:17,080 --> 01:12:19,600 Heykeli neden aldınız? 930 01:12:20,200 --> 01:12:23,600 Paraya ihtiyacın var mıydı? Bana söyleyebilirdin. 931 01:12:23,920 --> 01:12:27,640 Neden yapmadın? Birbirimize her şeyi anlatmalıyız. 932 01:12:27,960 --> 01:12:31,920 Yakın olmamız lazım sahip olduğumuz tek şey birbirimiz. 933 01:12:32,680 --> 01:12:34,920 Annem çok nazik ama... 934 01:12:35,800 --> 01:12:39,320 bana bebekmişim gibi davranıyor ve baban çok meşgul. 935 01:12:39,680 --> 01:12:41,440 Beni tanımıyor bile. 936 01:12:41,720 --> 01:12:44,920 Sahip olduğum tek şey sensin. Eğer sen de ayrılırsan... 937 01:12:53,600 --> 01:12:55,560 Böyle olma. 938 01:13:00,120 --> 01:13:03,120 - Beni hâlâ seviyor musun? - Evet. 939 01:13:04,440 --> 01:13:08,960 - Bebeğimizi seviyor musun? - Sandrina'm, bebeğimiz. 940 01:13:11,080 --> 01:13:13,720 Yani benimle kalacak mısın? 941 01:13:14,120 --> 01:13:15,200 Evet. 942 01:13:16,160 --> 01:13:20,120 O zaman hadi, eve gidelim. Haydi babanı görmeye gidelim, hadi. 943 01:13:24,960 --> 01:13:29,600 Böylece Fausto affedildi ve yavaş yavaş başka bir iş aramaya başladı. 944 01:13:32,840 --> 01:13:36,800 Ona pek dikkat etmediler bebek doğduğunda. 945 01:13:36,960 --> 01:13:38,640 Çok yakışıklı! 946 01:13:38,840 --> 01:13:42,760 Annesine, babasına, teyzesine benziyordu. büyükanne ve büyükbabalar ve hatta Moraldo. 947 01:13:42,960 --> 01:13:46,600 Matematik öğretmenime benziyor. O çirkin! O bir Marslı. 948 01:13:46,840 --> 01:13:51,840 Sandra mutluydu ve bir gün, neredeyse gizlice... 949 01:13:52,000 --> 01:13:55,600 kayınpederini ziyaret etti ona küçük Moraldino'yu göstermek için. 950 01:13:55,800 --> 01:13:58,080 - Kahve ocakta. - İyi kız. 951 01:13:58,280 --> 01:14:01,400 Moraldino, neden bu kadar şişmansın? 952 01:14:01,920 --> 01:14:04,720 Dün "mavi" dedi, Ne demek istediğini merak ediyorum. 953 01:14:04,920 --> 01:14:07,600 Fausto iş buldu mu? 954 01:14:08,640 --> 01:14:12,960 Evet öyle görünüyor. Bu sadece birkaç gün meselesi. 955 01:14:14,160 --> 01:14:17,080 Affedersin baba. Kahveyi bitireceğim. 956 01:14:17,280 --> 01:14:19,800 - Hayır gideceğim. - Hayır, yapacağım. 957 01:14:19,960 --> 01:14:25,120 - Onu tutabilir miyim? - Evet ama dikkatli ol, onu düşürme. 958 01:14:26,440 --> 01:14:29,760 Yakışıklı Moraldino, teyzene bir öpücük ver. 959 01:14:32,040 --> 01:14:34,600 Hayır baba, bilmiyorsun onu nasıl tutacağımı. 960 01:14:36,000 --> 01:14:37,800 Öyle değil! 961 01:14:38,160 --> 01:14:39,960 Bunu bilmiyorum. 962 01:14:40,720 --> 01:14:44,600 - En uzaktaki bu mu? - Evet, adı Sirius. 963 01:14:45,960 --> 01:14:49,960 - Orada yaşayan insanlar var mı? - Öyle düşünmüyorum. 964 01:14:50,640 --> 01:14:52,680 - Orada yaşar mıydın? - Evet. 965 01:14:53,560 --> 01:14:54,920 Evet. 966 01:14:55,680 --> 01:14:58,120 - Benimle yürür müsün? - Elbette. 967 01:15:00,560 --> 01:15:05,200 Akşamlar ısınmaya başlamıştı. Bahar havadaydı. 968 01:15:30,200 --> 01:15:33,880 Ve şimdi, kalbi olan bir adam adı kadar büyüktür. 969 01:15:34,320 --> 01:15:36,240 O çok zeki. Dinlemek. 970 01:15:36,440 --> 01:15:39,680 Bay Sergio Natali. 971 01:15:48,840 --> 01:15:52,640 Gençlik Düşleri'ni okuyacağım. 972 01:15:52,920 --> 01:15:54,280 - Natali mi bu? - Evet. 973 01:15:54,520 --> 01:15:56,200 O çok çirkin. 974 01:15:56,520 --> 01:15:58,960 Büyükbaba, baban ne zaman eve gelecek? 975 01:15:59,720 --> 01:16:03,240 Küçük oğlum, baban zaten geri döndü. 976 01:16:03,600 --> 01:16:06,880 O burada aramızda. kalabalığın içinde kayboldum. 977 01:16:07,200 --> 01:16:09,720 Seni görüyor, sana gülümsüyor, senin yanından geçip gidiyor. 978 01:16:09,920 --> 01:16:12,720 Ve sen, küçük çocuk, hiçbir şey hissetmiyorsun. 979 01:16:12,960 --> 01:16:14,800 Neden olmasın büyükbaba? 980 01:16:15,360 --> 01:16:18,280 Çünkü sen masumsun. 981 01:16:18,840 --> 01:16:24,280 Çünkü babam baharda gitti, tıpkı büyükbaban gibi. 982 01:16:24,960 --> 01:16:28,040 Bir teğmen olarak çiçeklerle... 983 01:16:28,760 --> 01:16:32,280 şarkılar ve bir bayrak. 984 01:16:42,960 --> 01:16:46,200 Akşam Leopoldo hayalini kurmuştur. 985 01:16:46,520 --> 01:16:48,840 Büyük oyuncu oyununu okudu... 986 01:16:48,960 --> 01:16:51,960 ve onu soyunma odasında göreceğim performanstan sonra. 987 01:18:03,360 --> 01:18:05,640 Onun büyük anı geldi. 988 01:18:05,840 --> 01:18:08,560 Biz bile kavradık Bu toplantının önemi... 989 01:18:08,760 --> 01:18:11,160 Biz de Leopoldo kadar heyecanlıydık. 990 01:18:22,600 --> 01:18:26,680 Görüyorum ki misafir getirmişsin. Lütfen içeri gelin. 991 01:18:28,960 --> 01:18:31,960 - Birkaç sandalye getir. - Sorun değil efendim, kalkacağız. 992 01:18:32,160 --> 01:18:34,000 Mumu bağışla. 993 01:18:34,200 --> 01:18:37,600 Ama her zaman ampulleri çalarlar bu ikinci sınıf tiyatrolarda. 994 01:18:37,800 --> 01:18:40,400 - Endişelenmeyin. - Sana bir sigara ikram edebilir miyim? 995 01:18:40,720 --> 01:18:42,760 Onlar evcil, biliyorsun. 996 01:18:44,320 --> 01:18:47,400 Çünkü Amerikalılar çok tehlikelidir. 997 01:18:47,720 --> 01:18:51,280 - Ben büyük bir hayranıyım. - Seni Foscari'de gördüm. 998 01:18:51,640 --> 01:18:54,960 Biliyor musun, en iyi kısımları kesiyorlar. 999 01:18:55,240 --> 01:18:59,560 Ben bitirirken oturun mümkünse makyajımı çıkarır mıyım? 1000 01:19:02,400 --> 01:19:05,680 Efendim, size yıllardır hayranım. 1001 01:19:06,240 --> 01:19:09,600 Seni ilk gördüğümde 1943'te Bologna'da. 1002 01:19:09,840 --> 01:19:12,200 Unutulmaz bir akşamdı. 1003 01:19:12,400 --> 01:19:16,360 - Beni Ibsen'le tanıştırdın. - Ibsen, o günlerdi. 1004 01:19:16,600 --> 01:19:18,440 Sanki dünmüş gibi hissediyorum. 1005 01:19:18,680 --> 01:19:21,880 Sevgili dostum, bu zor bir iş başrol oyuncusu olmaktır. 1006 01:19:22,160 --> 01:19:25,880 Ve beni mola sırasında burada görüyorlar buna tatil demek istiyorum. 1007 01:19:26,040 --> 01:19:28,200 Elbette geçici. 1008 01:19:28,720 --> 01:19:33,520 Sevgili dostum, harika şeylerim var Gelecek sezon için fikirler. 1009 01:19:33,720 --> 01:19:37,040 Harika bir oyuncu kadrosu oluşturmak istiyorum. 1010 01:19:37,240 --> 01:19:39,640 Tarih yazacak bir kadro. 1011 01:19:39,720 --> 01:19:42,360 Ferrati'yi ve muhtemelen Gassman'ı alacağım. 1012 01:19:42,680 --> 01:19:44,960 Bunu duydun mu? Ferrati ve Gassman. 1013 01:19:45,040 --> 01:19:47,960 Ve genç oyun yazarları istiyorum, öncelikle hibeler için... 1014 01:19:48,040 --> 01:19:49,960 ve sonra meydan okuma için. 1015 01:19:50,120 --> 01:19:53,400 Bundan bahsetmişken, Çalışmanızı okudum. 1016 01:19:53,920 --> 01:19:58,240 Neyse, üzerinden geçtim. Anlıyor musun, her zaman çok meşgulüm. 1017 01:19:58,560 --> 01:20:00,400 Tiyatro bir zalimdir. 1018 01:20:00,640 --> 01:20:02,560 Ama sende var. 1019 01:20:02,760 --> 01:20:05,440 Gerçekten beğendin mi? 1020 01:20:05,760 --> 01:20:09,920 Onu burada buldun... ve burada. 1021 01:20:10,720 --> 01:20:12,080 Sayın. 1022 01:20:13,880 --> 01:20:16,400 "Ben zamanımın bir ürünüyüm. Ne yazık ki güçsüzüm. 1023 01:20:16,720 --> 01:20:19,160 Anladın mı Frida? ruhumun kıvranan ıstırabı?" 1024 01:20:19,360 --> 01:20:20,960 Frida gülüyor. 1025 01:20:21,120 --> 01:20:23,080 "Anlıyorum Roberto. gururun seni tüketiyor..." 1026 01:20:23,280 --> 01:20:26,000 - Tuz. - Roberto gülüyor. 1027 01:20:26,320 --> 01:20:29,880 Gurur daha fazla ne zarar verebilir ki zaten mahvolmuş bir ruha mı? 1028 01:20:30,040 --> 01:20:32,320 Kör adam! Seni ancak korku kurtarabilir." 1029 01:20:32,720 --> 01:20:36,920 Kör adam! Seni ancak korku kurtarabilir. 1030 01:20:37,760 --> 01:20:40,800 Harika! Ama bu Frida'nın sözüydü. Devam ediyor. 1031 01:20:40,960 --> 01:20:43,800 "Çölünün sessizliğinde, Seni çağıran bir ses duymuyor musun?" 1032 01:20:43,960 --> 01:20:46,000 Robert alaycı bir tavırla: "Senin sesin mi, Frida?" 1033 01:20:46,200 --> 01:20:48,360 "Hayır... Tanrı'nın." 1034 01:20:48,960 --> 01:20:52,040 Böylece Perde II sona eriyor. 1035 01:20:52,920 --> 01:20:55,640 Harika! Harika değil mi? 1036 01:20:56,360 --> 01:20:59,280 - Efendim, Üçüncü Perde'ye başlayabilir miyim? - Devam edin. 1037 01:21:02,360 --> 01:21:03,960 Kapı! 1038 01:21:05,920 --> 01:21:09,160 - İyi yemek yediniz mi efendim? - Harika, teşekkürler. 1039 01:21:09,360 --> 01:21:12,120 - Okumaya devam et. - Hasta Perde, sahne I... 1040 01:21:18,760 --> 01:21:22,240 Roma omleti nedir? Üstünde tüm yağ olan mı? 1041 01:21:25,080 --> 01:21:27,320 Bay Natali'den bizi tanıştırmasını isteyin. 1042 01:21:27,960 --> 01:21:29,400 Neden? 1043 01:21:31,600 --> 01:21:34,200 Temsil edilecekler beyazlara bürünmüş iki figür tarafından... 1044 01:21:34,520 --> 01:21:38,880 ve karanlık aydınlatma verecek sahne kabus gibi bir kaliteye sahip. 1045 01:21:39,440 --> 01:21:41,840 Rüzgarın sesi yol gösterecek martıların çığlığına. 1046 01:21:42,000 --> 01:21:45,200 Ani bir ürperti ile sarsılmış gibi, Frida dönüyor, yorgun, yaşlanmış. 1047 01:21:45,400 --> 01:21:47,040 Frida, Luca'ya yaklaşır... 1048 01:21:47,920 --> 01:21:52,600 Senden hoşlanıyorum bebeğim ve canın cehenneme eğer benimle içmezsen. 1049 01:21:54,520 --> 01:21:57,560 - Gary Cooper'ı yapabilir misin? - Alberto, testereyi yap! 1050 01:21:57,840 --> 01:22:00,640 İyi bir testere yaparım. Gözlerini kapat yoksa işe yaramaz. 1051 01:22:01,280 --> 01:22:02,760 Sessiz ol, dinle! 1052 01:22:05,040 --> 01:22:07,960 Bir izlenim bırakacağım büyükannem! 1053 01:22:08,160 --> 01:22:10,200 Büyükanne, seni asla bırakmayacağım. 1054 01:22:10,520 --> 01:22:14,160 Gösterim yapamaz mısın? Neden bu kadar ciddisin? 1055 01:22:14,360 --> 01:22:17,600 Bu esmer çocuğu seviyorum. Sınıfı var. 1056 01:22:17,800 --> 01:22:19,520 Evet, bu doğru. 1057 01:22:19,920 --> 01:22:24,880 "Cinayet bile beni hiçbir şey korkutamaz artık, yine de hâlâ hatırlıyorum..." 1058 01:22:28,600 --> 01:22:31,000 Hey, burada bir radyo var. Açacağım. 1059 01:22:32,320 --> 01:22:34,680 Bunu söylemek çok kötü bir şey. 1060 01:23:05,000 --> 01:23:07,120 Leopoldo, nereye gidiyorsun? 1061 01:23:07,320 --> 01:23:09,320 Sana sonra anlatacağım. Şiirsel olarak ilham aldığımı hissediyorum. 1062 01:23:09,560 --> 01:23:11,320 Bir dehaya layık bir fikir! 1063 01:23:12,560 --> 01:23:15,320 Okyanus esintisi, gece rüzgarı. 1064 01:23:15,760 --> 01:23:19,880 - Efendim, dostlarım... - Arkadaşların beni hayal kırıklığına uğrattı. 1065 01:23:21,000 --> 01:23:24,200 Sanatı umursamayan hayat umurunda değil. 1066 01:23:24,960 --> 01:23:26,840 Plaj bu tarafta mı? 1067 01:23:27,000 --> 01:23:28,560 Harika! 1068 01:23:29,600 --> 01:23:33,440 Frida'nız harika. Mükemmel bir şekilde şekillendirilmiş bir karakter. 1069 01:23:33,720 --> 01:23:36,960 Ferrati için mükemmel! Mükemmel! 1070 01:23:37,720 --> 01:23:41,400 Bu gece ona yazacağım ve eminim kabul edecektir. 1071 01:23:41,760 --> 01:23:45,560 Eğer IV. Perde bir şeyse ilk ikisi gibi... 1072 01:23:45,760 --> 01:23:49,800 Eminim ki hepsini elimizde tutuyoruz kartlar oğlum! 1073 01:23:50,280 --> 01:23:52,400 - Adınız ne? - Poldo efendim. 1074 01:23:52,640 --> 01:23:56,280 Leopoldo, iki ay içinde benimle Milano'ya gelmelisin. 1075 01:23:56,600 --> 01:24:00,240 - Gerçekten mi efendim? Ciddi misin? - Bana Sergio de. 1076 01:24:00,440 --> 01:24:03,440 - Ciddi misin? - Gelin, IV. Perde'yi okuyalım. 1077 01:24:03,720 --> 01:24:06,840 Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok benim için anlamı. 1078 01:24:07,000 --> 01:24:10,240 Vazgeçmeye hazırdım tüm hayallerimde. 1079 01:24:10,440 --> 01:24:12,720 - Plaj! - Bu taraftan. 1080 01:24:12,920 --> 01:24:18,000 Sergio, anlatamam... Bu kasaba sanata kör. 1081 01:24:18,200 --> 01:24:19,840 Bu kadar yanlış anlaşılmak çok zor. 1082 01:24:19,960 --> 01:24:23,000 Arkadaşlarım beni anlamıyor. Sadece maddi şeylere önem verirler. 1083 01:24:23,200 --> 01:24:25,680 Pis hayatlarını yaşıyorlar kadınları ve parayı düşünüyorum. 1084 01:24:25,880 --> 01:24:29,200 Kendimi çok yalnız hissediyorum ve kışlar berbattır. 1085 01:24:29,400 --> 01:24:32,680 Bu kasabada sonsuz. O kadar üzüntü ve acıyla doluyum ki. 1086 01:24:32,880 --> 01:24:36,760 Gece yarısı kasaba karanlığa bürünür. Bir sanatçı şeytanlarını nasıl besleyebilir? 1087 01:24:36,960 --> 01:24:38,960 Bu sessizlikte nasıl yaşayabilir? 1088 01:24:39,160 --> 01:24:42,160 Yıllar geçiyor, sonra bir sabah uyanıyorsun. 1089 01:24:42,360 --> 01:24:45,040 Dün bir çocuktun ve artık genç değilsin. 1090 01:24:45,240 --> 01:24:46,640 Şapkam! 1091 01:25:00,200 --> 01:25:02,560 Sergio, nereye gittin? 1092 01:25:11,840 --> 01:25:15,240 Rüzgar azaldı. Orası iskele mi? 1093 01:25:15,600 --> 01:25:18,200 Gelin ve bana IV. Perde'yi okuyun. 1094 01:25:21,040 --> 01:25:24,200 - Nereye gidiyorsun? - Orada bir yer bulacağız. 1095 01:25:24,960 --> 01:25:26,840 Ama aşağısı karanlık. 1096 01:25:34,760 --> 01:25:35,960 Gelmek. 1097 01:25:37,840 --> 01:25:39,000 Gelmek. 1098 01:25:41,680 --> 01:25:44,040 Benden korkmuyorsun, değil mi? 1099 01:25:49,520 --> 01:25:53,120 Poldo, nereye gidiyorsun? Şaka yapıyordum! 1100 01:25:53,440 --> 01:25:57,200 Ne demek istediğimi sanıyordun? Buraya gel Poldo! 1101 01:26:18,640 --> 01:26:19,840 Hoşçakal. 1102 01:26:20,840 --> 01:26:22,200 Hoşçakal bebeğim. 1103 01:26:22,520 --> 01:26:24,960 Kendinizi koruyun, dışarısı soğuk. 1104 01:26:26,600 --> 01:26:29,760 İstasyona geleceğim sabah seni uğurlamak için. 1105 01:26:40,960 --> 01:26:42,840 Burada ne yapıyorsun? 1106 01:26:45,280 --> 01:26:47,960 - Seni bekliyordum. - Teşekkürler. 1107 01:26:48,160 --> 01:26:50,600 Bence bu daha iyi eğer eve birlikte gidersek. 1108 01:26:50,800 --> 01:26:52,040 Elbette. 1109 01:26:54,920 --> 01:26:57,200 Ne kadın! Olağanüstü! 1110 01:26:57,400 --> 01:27:00,960 Bana ne söyledi biliyor musun? Eğer şarkı söyleyebilseydim beni işe alırdı. 1111 01:27:01,200 --> 01:27:05,200 Beni kendisiyle birlikte turneye çıkarırdı. Kötü bir hayat olmazdı. 1112 01:27:05,400 --> 01:27:09,080 Seyahat ediyorsun, özgürsün, siz eğlenin, endişelenmeyin. 1113 01:27:09,960 --> 01:27:12,200 Her zaman kadınlarla çevrili. 1114 01:27:20,040 --> 01:27:21,760 Senden ne haber? 1115 01:27:22,440 --> 01:27:26,600 - Ben? Hiç bir şey. - Neden? Kötü görünüşlü değildi. 1116 01:27:27,720 --> 01:27:29,360 Sorun nedir? 1117 01:27:31,800 --> 01:27:35,280 - Hiçbir şey, sadece düşünüyordum... - Ne hakkında? 1118 01:27:35,640 --> 01:27:37,280 Sandra'yla ilgili. 1119 01:27:38,000 --> 01:27:41,600 Peki ya Sandra? Bana vaaz mı vereceksin? 1120 01:27:42,520 --> 01:27:45,120 Demek bu yüzden beni bekledin. 1121 01:27:46,680 --> 01:27:48,320 Bana cevap ver. 1122 01:27:53,160 --> 01:27:54,640 İyi geceler. 1123 01:27:55,280 --> 01:27:57,640 Kendini temizle, rujla kaplanmışsın. 1124 01:27:58,000 --> 01:27:59,760 Diğer taraf. 1125 01:28:27,200 --> 01:28:29,320 Sandra, henüz uyumadın mı? 1126 01:28:29,680 --> 01:28:32,680 - Şu küçük yüze bak. - Ona dokunma! 1127 01:28:33,200 --> 01:28:34,600 Neden? 1128 01:28:36,200 --> 01:28:40,960 - Ağlıyor musun? - Git buradan, dışarı çık. 1129 01:28:43,080 --> 01:28:45,320 - Beni yalnız bırakın. - Bebeği uyandıracaksın. 1130 01:28:46,600 --> 01:28:48,400 Ne yaptım? 1131 01:29:30,200 --> 01:29:34,080 O sabah Sandra evden şu saatte ayrıldı: kimseye tek kelime etmeden şafak vakti... 1132 01:29:34,600 --> 01:29:37,240 ve öğle vakti hala dönmemişti. 1133 01:29:39,520 --> 01:29:41,920 Riccardo babasının arabasıyla geliyor. 1134 01:29:43,360 --> 01:29:45,680 - Merhaba Riccardo. - Hadi. 1135 01:29:47,000 --> 01:29:49,440 Moraldo Bayan Rossi'yi görmeye gitti. Sandra'nın eski öğretmeni. 1136 01:29:49,680 --> 01:29:52,920 - Onu görmeye gitmiş olabilir. - Aynen öyle Fausto. 1137 01:29:53,160 --> 01:29:55,400 Orada olabileceğini düşünüyorum. 1138 01:29:55,920 --> 01:29:58,240 İlk önce okula gidelim mi? peki büyükannesinin? 1139 01:29:58,840 --> 01:30:01,440 Büyükannesi ne kadar uzakta? çünkü benzin... 1140 01:30:11,040 --> 01:30:13,960 Ne oldu? Kavga mı ettin? 1141 01:30:24,760 --> 01:30:26,160 Kuyu? 1142 01:30:26,400 --> 01:30:28,160 Onu görmedi. 1143 01:30:30,600 --> 01:30:32,760 Hadi, içeri gir. Büyükannesininkine bakalım. 1144 01:30:33,120 --> 01:30:35,600 Hayır, sen git. Onu kendi başıma arayacağım. 1145 01:30:38,000 --> 01:30:40,960 - Ne oldu? - Hiçbir şey bayan. 1146 01:30:42,080 --> 01:30:44,160 Onu unut. Hadi gidelim. 1147 01:30:56,000 --> 01:30:59,040 Neden bir şeyler atıştırmıyoruz? şehirden ayrılmadan önce? 1148 01:30:59,760 --> 01:31:01,680 Bir şeyler atıştırıp yemek yiyebiliriz şehirden ayrılmadan önce. 1149 01:31:01,960 --> 01:31:03,200 Kapa çeneni! 1150 01:31:03,880 --> 01:31:05,960 Onu bulacağımıza dair bir his var içimde büyükannesinin yanında. 1151 01:31:06,160 --> 01:31:09,280 Oraya gitmesi mantıklı. ona bebeği göstermek için. 1152 01:31:09,640 --> 01:31:12,560 Evet, katılıyorum, o gitti ona bebeği göster. 1153 01:31:15,000 --> 01:31:17,920 yiyecek bir şeyin var mı evden ayrılmadan önce mi? 1154 01:31:18,160 --> 01:31:20,080 - Hiç bir şey? - Hayır, aç değilim. 1155 01:31:20,280 --> 01:31:22,000 - Sandviç mi? - Aç değilim. 1156 01:31:32,080 --> 01:31:34,960 - Burada nereden döneceğiz? - Hadi dışarı çıkalım. 1157 01:31:35,680 --> 01:31:39,520 - Birisine soralım. - Burada kimse yok. 1158 01:31:39,920 --> 01:31:41,920 Aşağıda bir ev var. 1159 01:31:42,520 --> 01:31:45,320 Orada kimse yok. Burası çorak bir arazi. 1160 01:31:48,760 --> 01:31:50,440 Fausto, nereye gidiyorsun? 1161 01:31:51,880 --> 01:31:54,280 - Leopoldo'yu izle. - Devam et! 1162 01:31:57,720 --> 01:32:00,600 - Bana vurabilirdin. - Ben değildim, oydu. 1163 01:32:01,560 --> 01:32:03,880 Sessizlik. Lark'ı duyuyor musun? 1164 01:32:04,680 --> 01:32:06,400 - Ne? - Tarla kuşu. 1165 01:32:06,640 --> 01:32:10,160 - Bu bir ardıç kuşu. - Robin'lerin sesi şöyle... 1166 01:32:12,960 --> 01:32:14,840 Hangi sesi çıkarıyor? 1167 01:32:15,000 --> 01:32:16,840 Robin'ler böyle ses çıkarıyor... 1168 01:32:31,200 --> 01:32:35,040 Ama Sandra büyükannesinde değildi ya da Fausto korkmaya başlamıştı. 1169 01:32:35,600 --> 01:32:36,960 Riccardo! 1170 01:32:37,760 --> 01:32:40,280 - Hemen geri dönmeliyiz. - Araba çalışmıyor. 1171 01:32:40,440 --> 01:32:42,280 Yakıtımız bitti. 1172 01:32:45,280 --> 01:32:47,760 - O bisikleti ödünç alabilir miyim? - Evet, al. 1173 01:32:47,960 --> 01:32:50,440 Sezar'ın ama o yapmıyor bugün lazım, dikkatli ol. 1174 01:32:50,680 --> 01:32:53,320 - Yiyecek bir şeyler ister misin? - Nereye gidiyorsun? 1175 01:32:53,560 --> 01:32:56,440 - Bırak gideyim. - Dinle, Sandra evde. 1176 01:32:56,680 --> 01:32:59,920 Her şeye bahse girerim o evde. 1177 01:33:00,560 --> 01:33:03,720 - Şimdi korktun, peki ya öncesi? - Çekil yolumdan, aptal! 1178 01:33:03,920 --> 01:33:06,080 Kız kardeşin için endişelen asla geri dönmeyen! 1179 01:33:06,280 --> 01:33:09,280 Korkak! Pislik! 1180 01:33:09,840 --> 01:33:11,400 Hayvan. 1181 01:33:14,600 --> 01:33:16,680 - Omletten mi bahsettin? - Evet. 1182 01:33:16,880 --> 01:33:18,720 - Pastırmayla mı? - Evet. 1183 01:33:18,960 --> 01:33:20,640 Beni yalnız bırakın. 1184 01:33:21,080 --> 01:33:22,560 Pastırmayla mı? 1185 01:33:35,760 --> 01:33:37,200 Sandra! 1186 01:33:45,240 --> 01:33:48,120 - Herkes nerede? - Karakola gittiler. 1187 01:33:48,320 --> 01:33:50,720 Onu denizde arıyorlar. 1188 01:33:53,000 --> 01:33:54,640 Neden deniz? 1189 01:33:54,840 --> 01:33:57,920 - Neden deniz? - Nasıl bileceğim? 1190 01:34:02,680 --> 01:34:06,000 Ne yapmalıyım? Öğle yemeği hazırlayayım mı? 1191 01:34:14,440 --> 01:34:15,960 Sen! 1192 01:34:16,600 --> 01:34:19,040 Anlıyorsun? Tekrar buluştuk. 1193 01:34:19,960 --> 01:34:21,520 Bu kader. 1194 01:34:21,880 --> 01:34:24,400 Sorun nedir? Neden tıraş olmadın? 1195 01:34:24,800 --> 01:34:27,080 Böyle nereye gidiyorsun acelen mi var? Sinema mı? 1196 01:34:27,280 --> 01:34:29,240 Eve gidiyorum. 1197 01:34:29,680 --> 01:34:32,960 Beyefendi olur musun? ve bunu benim için taşır mısın? 1198 01:34:33,160 --> 01:34:36,200 Hayır, üzgünüm, yapamam. 1199 01:35:08,200 --> 01:35:09,960 Geri döndü mü? 1200 01:35:13,360 --> 01:35:15,760 Eğer geri dönmezse Kendimi öldüreceğim. 1201 01:35:16,720 --> 01:35:20,440 Kendini asla öldürmeyeceksin, sen bir korkaksın. 1202 01:35:24,600 --> 01:35:26,520 Moraldo, dinle... 1203 01:35:52,600 --> 01:35:54,400 Bay Michele. 1204 01:35:58,680 --> 01:36:00,360 Sorun nedir? 1205 01:36:01,520 --> 01:36:03,640 Sandrina ortadan kayboldu. 1206 01:36:12,960 --> 01:36:14,760 İşçiler! 1207 01:36:18,520 --> 01:36:20,840 Aptal işçiler! 1208 01:36:24,040 --> 01:36:26,960 - Bu arabanın nesi var? - Neden duruyorsun? 1209 01:36:27,200 --> 01:36:29,800 - Kaputu açın. - Bir şeyler yap. 1210 01:36:31,600 --> 01:36:33,080 Beni dışarı çıkar. 1211 01:36:39,840 --> 01:36:41,200 Geliyorlar. 1212 01:36:41,800 --> 01:36:43,560 Şaka yapıyorduk! 1213 01:36:47,920 --> 01:36:49,640 Ne oldu? 1214 01:36:51,880 --> 01:36:53,960 Ben? Onlardı, ben uyuyordum. 1215 01:36:54,160 --> 01:36:55,880 Ben bir sosyalistim. 1216 01:37:08,080 --> 01:37:10,320 - Sandra'yı mı arıyorsunuz? - Evet. 1217 01:37:10,560 --> 01:37:13,360 O burada. bütün gün bizimle birlikteydi. 1218 01:37:24,640 --> 01:37:25,960 Orada dur! 1219 01:37:29,200 --> 01:37:31,920 Sandra, bana bir iyilik yap. bebeği diğer odaya götürün. 1220 01:37:32,120 --> 01:37:35,240 - Baba, sorun değil. - Lütfen yan tarafa gidin. 1221 01:37:40,000 --> 01:37:43,840 - Sandra'yla yan odaya gidin. - Hayır baba, kalmama izin ver. 1222 01:37:46,200 --> 01:37:48,200 Ne gün! 1223 01:37:57,880 --> 01:38:00,120 Ne yapıyorsun? 1224 01:38:00,360 --> 01:38:02,880 - Bunu duydun mu? - Hayır, hiçbir şey duyamıyorum. 1225 01:38:03,160 --> 01:38:07,240 - Onu dövüyor, bırak içeri gireyim! - Hayır, sadece erkekler konuşuyor. 1226 01:38:07,920 --> 01:38:09,440 Ona zarar verecek! 1227 01:38:10,640 --> 01:38:12,960 Onları rahat bırak, sadece oynuyorlar. 1228 01:38:16,920 --> 01:38:19,240 İzin ver içeri gireyim. Bağırdıklarını duyamıyor musun? 1229 01:38:19,560 --> 01:38:22,920 - Merak etme, önemli bir şey değil. - Mirellina, onu öldürecek! 1230 01:38:28,520 --> 01:38:31,400 - Onu fena halde dövüyor. - Hayır, ona zarar vermiyor. 1231 01:38:31,760 --> 01:38:33,800 Tam tersine... 1232 01:38:35,040 --> 01:38:38,440 Bir anlığına onu tut, Oraya girmem gerekiyor. 1233 01:38:39,120 --> 01:38:40,880 Baba, dur! 1234 01:38:59,960 --> 01:39:03,120 İzin verirseniz? Adım Michele Corti. 1235 01:39:04,400 --> 01:39:06,160 Bu bir onur. 1236 01:39:06,680 --> 01:39:09,640 - Beni gerçekten korkuttun. - Seni incitti mi? 1237 01:39:09,840 --> 01:39:12,160 Hayır. İyi misin? 1238 01:39:23,040 --> 01:39:24,800 İyi geceler baba. 1239 01:39:37,720 --> 01:39:40,920 Çok korktum. Bunu bir daha yapma. 1240 01:39:42,000 --> 01:39:44,960 Eğer beni tekrar kızdırırsan Seni baban gibi döveceğim. 1241 01:39:45,280 --> 01:39:47,040 Daha da kötüsü. 1242 01:39:47,840 --> 01:39:49,760 Seni anlamsızca döveceğim. 1243 01:39:50,320 --> 01:39:52,200 Seni işte böyle seviyorum! 1244 01:39:54,000 --> 01:39:55,760 Onu tutmama izin ver. 1245 01:39:58,200 --> 01:40:01,000 - Üşütmesine izin verme. - Mirella pencerenin yanında. 1246 01:40:01,200 --> 01:40:02,800 Hoşça kal Mirella. 1247 01:40:09,960 --> 01:40:13,280 Fausto ve Sandra'nın hikayesi şimdilik burada bitiyor. 1248 01:40:14,120 --> 01:40:16,880 Leopoldo ve Alberto'ya gelince, Riccardo... 1249 01:40:17,040 --> 01:40:21,080 ve geri kalanımız, ne olduğunu hayal edebilirsiniz. 1250 01:40:21,840 --> 01:40:23,960 Her zaman ayrılmayı konuşuyorduk... 1251 01:40:24,240 --> 01:40:28,360 ama sadece birimiz, bir sabah, kimseye tek kelime etmeden... 1252 01:40:28,800 --> 01:40:30,880 aslında ayrıldı. 1253 01:41:08,200 --> 01:41:10,640 - Gidiyor musun? -Guido. 1254 01:41:11,160 --> 01:41:13,400 - Evet, gidiyorum. - Nereye gidiyorsun? 1255 01:41:15,080 --> 01:41:18,560 - Bilmiyorum, gidiyorum. - Hepiniz gemiye! 1256 01:41:23,800 --> 01:41:27,080 - Ne yapacaksın? - Bilmiyorum, gitmem lazım. 1257 01:41:27,360 --> 01:41:30,200 - Ayrılıyorum. - Burayı beğenmedin mi? 1258 01:41:32,840 --> 01:41:34,240 Güle güle Moraldo! 1259 01:41:38,000 --> 01:41:39,800 Elveda Guido. 1260 01:42:39,240 --> 01:42:42,040 Son. 1261 01:42:43,040 --> 01:42:46,960 İngilizce altyazı telif hakkı © 2018 Zincir Üretim Ltd.